"cantes" - Traduction Portugais en Arabe

• تغني
• غناء
• غنِّ
• تغن
• تغنيها
• تغنّي

Quero que cantes numa oitava mais baixo.
أريدك أن تغني مجموعة الموسيقى الثمانية بصوت أدنى من ذلك

Pára de cantar, por favor não cantes, por favor não cantes.
توقفِ عن الغناء ، أرجوكِ لا تغني أرجوكِ لاتغني

E as pessoas que estão à espera que cantes?
و ماذا عن هؤلاء الزبائن انهم ينتظرون ان تغني لهم

Enquanto músico, incomoda-me que cantes desafinada.
كمسيقار انا انزعج عندما تغنى غناء غير منسق

E para que cantes as glórias do Senhor.
غنِّ لمجد الله

Está bem, mas não cantes.
حسناً, لا تغن.

Se não sabes cantar bem, não cantes. É uma parvoíce.
ان لم تستطيع غنائها بشكل صحيح فلا تغنيها انها حماقة

- Como desejares. O dote que pedimos é que cantes na boda.
مطلبنا بأن تغنّي بلطف في الزواج

Quero que cantes a mesma canção mas quero que todos nós entendamos really understand sobre o que trata a canção.
اريدك ان تغني نفس الاغنيه لكن اريد منا جميعاً ان نفهم الاغنيه هل تعرفها ؟

Bem, Felix, quero que cantes para mim a música mais triste que conheces.
, حسنا , فيلكس أريدك أن تغني إلي أحزن أغنية تعرفها

Stet, não cantes de garganta, pareces lá ter uma rã presa, faz que o ar suba até ao estômago, vindo de baixo, do diafragma.
ستيت، لا تغني من حلقك أصوات تبدو وكأنك لديك ضفدع محبوس هناك انت فقط مرحبا.

Preciso que cantes como se fosses morrer amanhã, como se fosse a última canção que irás cantar.
أريدك أن تغني كأنكِ سـتموتين غداً كأن هذه آخر أغنية سـتُغنيننها أتسمعينني ؟

Não resulta. Não cantes isso!
أنها لن تنجح، لا تغني تلك الأغنية

Adoro que me cantes coisas.
احب ذلك عندما تغني لي هذا بسبب

Estou muito nervosa, por isso não cantes.
حسناً أنا عصبية جداً لذا لا تغني

Podias ter dito apenas: "Por favor, não cantes."
ألا تستطيعين القول فقط أرجوك لا تغني ؟

Evie, vou tirar a roupa até que cantes como deve ser.
ها انا اذهب من جديد - إيف" سأواصل خلع ملابسي" - حتى تغني جيداً

cantes ou não. Não me preocupo com isso.
تغني أو لا هذا لا يهمني

Então, não vás para debaixo da mesa, e não cantes.
إذا، لا إختباء تحت الطاولة، و لا غناء.

Para que no teu pequeno almoço não cantes a "capella"
كي لا يحتاج فطورك أن يغني (من دون آلات ... ..... حب (ماكس غناء من دون آلات موسيقية :

Não cantes.
لا تغن.

Vamos pô-la no espetáculo, e por muito más que as coisas fiquem ou aconteça o que acontecer, onde quer que a ouças ou a cantes a assobies ou a trauteies, ficarás a saber que significa que nos amamos.
سنضعها في العرض، ولا يهم كم من الأشياء السيئة التي يمكن أن تحدث حينما تسمعينها أو تغنيها أو تصفريها أو تهمهميها حينئذ ستعرفين بأنها تعني بأننا نحب بعضنا البعض

Não cantes nem mais uma palavra.
″ You're not that typical... ″ لا تغنّي كلمة أخرى لا تغنّي كلمة أخرى