"cantou" - Traduction Portugais en Arabe

• غنى
• غنت
• يغني
• تغني
• غنّى
• غنتها
• غنّت
• بغناء
• بالغناء
• يغنى
• وغنت
• غرّد
• غنيت
• غنيتها
• غَنّى

Ele cantou no meu baile de finalistas. O meu par atirou as cuecas para o palco.
لقد غنى في حفلي الراقص الكبير رمت خليلتي ملابسها الداخلية على المسرح

A palavra espalhou-se. O Curtis cantou como um passarinho.
الكل يعلم بالأمر، كيرتيس غنى للشرطة كما يغني الغراب

Ela cantou para os alemães. Ela certamente cantará para nós.
ـ أنها غنت للألمان ـ وستغني بالتأكيد لنا

E o espectáculo de talentos em que Sandra Davis cantou?
ماذا عن عرض المواهب التي غنت فيه ساندرا دافيس في مدرستها

O meu marido nunca cantou na vida.
إن زوجي لم يغني أبداً في أي يوم في حياته

Não me disse que cantou no coro da sua igreja?
ألم تقل أنك كنت تغني ترانيماً في كنيستك؟

- Imagino. O meu amigo Dennis cantou.
لقد فوتتم حفلة صغيرة رائعة للغاية فصديقي دينيس غنّى

Quando cantou em São Petersburgo, o czar veio a todas as performances.
عندما غنتها فى سانت بيترسبرج كان القيصر معتادا على حضور كل حفلاتها

Penso que é seguro presumir que cantou como um canário.
أعتقد أننا يمكننا الإفتراض أنها غنّت مثل عصفور الكناري

Sim, mas ele cantou para esse velho copperhead.
نعم, لكنه غنى لذلك العجوز المناهض للحرب.

Falei com um dos seus clientes, e quando lhe contei que já não podia extorqui-lo, vamos apenas dizer que ele cantou muito melhor.
لقد تحدثت للتو إلى واحد من العملاء، وعندما قلت له انه لا يمكنك ابتزازه بعد الآن دعينا نقول فقط انه غنى لحن مختلف

E como David Lee Roth cantou em "Just a Gigolo" "Eu não tenho corpo".
وكما غنى ديفيد لي روث في "راقص محترف فقط" " أنا ليس لدي جسد."

Eu tinha a certeza que ela ia perder para aquela loirinha que cantou um medley patrióta.
كنتُ متأكده انها ستجلب الخساره لتلكَ الشقراء الوقحه التي غنت الأناشيد الوطنيه

Quando foi a última vez que uma galinha cantou uma música tão querida Que te fez chorar?
متى غنت الدجاجات اغنية جميلة وجعلتك تبكين

Espera, ele cantou "You've Lost that Lovin' Feelin' "?
انتظري، هل كان يغني{ لقد ذلك الحب بالمشاعر}؟

A senhora gorda ainda não cantou.
السيدة المتينة لم تغني حتى الآن

Foi no mesmo palco em que ele cantou a canção: "Jennifer, este coração foi feito para dois."
نفس المسرح حيث غنّى أول مرة "جينيفر، جينيفر، هذا القلب جُعل لاثنين".

E quando ela a cantou esta noite, só conseguia pensar em ti e no pai.
و عندما غنتها الليلة كل ما استطعت ان افكر به هو انت و أبي

Ela pegou-te ao colo, brincou contigo e cantou para ti.
حسناً؟ لقد حملتكِ و لعبت معكِ و غنّت لكِ

Ele é bom. Mas a tipa de cabelo preto... Quando ela cantou a música dos Captain Tennille ontem à noite...
انه جيد انه جيد لكن تلك الفتاة ذات الشعر الاسود عندما قامت بغناء تلك الاغنية البارحة

cantou e dançou mesmo em frente a um público?
هل قمت حقاً بالغناء والرقص أمام الجمهور ؟

É o ensaio final, e até agora o Widmark não cantou uma nota.
انها البروفه الأخيرة و ويدمارك لم يغنى اغنيته بعد

E ela cantou — quer dizer, todo o corpo dela cantou.
وغنت -- أعني أن جسدها كله غنى.

Nunca assim, qual cotovia, cantou o corvo.
هل غرّد الغراب يومًا كالكروان؟

cantou "Total Eclipse of the Heart" para a sua mulher?
لقد غنيت أغنية لزوجتك؟ Total Eclipse of the Heart

Já ouvimos essa canção centenas de vezes dessa maneira, da forma como a cantou.
لقد سمعنا هذه الأغنية بالفعل مئات المرات هكذا بالضبط كما غنيتها بالضبط

O Miguel cantou por ele, com muita alma.
ميجيل غَنّى إليه من كل قلبه.