"capaz de destruir" - Traduction Portugais en Arabe

• قادر على تدمير
• يمكنة أن يهدم

Uma arma capaz de destruir não somente os Ori, mas Antigos, também.
سلاح قادر على تدمير ليس فقط "الأوراي" لكن و "القدماء" كذلك

Um que previu os perigos para ela e para o seu povo de uma arma capaz de destruir seres Ascendidos.
وأنها قد توقعت المخاطر التي ستقدم عليها وعلى نوعها بواسطة سلاح قادر على تدمير الوجود المترقي

Tem de me dar ouvidos. Têm um aparelho instável capaz de destruir a ilha toda e está partido.
عليكم الإصغاء إليّ، لديكم جهاز متزعزع قادر على تدمير هذه الجزيرة بأسرها

E não há vento ou sarilho nem mesmo uma pequena morte, capaz de destruir esta fortaleza.
و لا يوجد به رياح أو مشاكل أو حتى موت صغير يمكنة أن يهدم هذا المنزل

"Não há morte capaz de destruir esta fortaleza" . Ela sabia.
"ليس حتى بموت صغير يمكنة أن يهدم ذلك المنزل" إنها تعرف

Uma arma capaz de destruir seres ascendentes.
سلاح قادر على تدمير الكائنات الراقية

Uma arma capaz de destruir os seres ascendentes.
سلاح قادر على تدمير الكائنات الراقية

O Merlin estava a fazer pesquisa num nova invenção, uma arma capaz de destruir seres ascendidos.
مارلين" أجرى بحثاً على نوع من الإختراعات الجديده" سلاح قادر على تدمير الكائنات المرتقيه

Mas, pai não acredito que o homem que me criou seja capaz de destruir uma nave cheia de gente inocente.
لكن، أبي... لا أصدق بأن الرجل الذي قام بتربيتي قادر على تدمير سفينة عامرة بالأشخاص الأبرياء

Estamos trabalhando num vírus geneticamente modificado, que poderá ser capaz de destruir o elemento patogênico que infectou a Dra. Keller.
نحن نعمل على فيرس معدل وراثياً قد يكون قادر على تدمير الجرثومة التى اصابات دكتور (كيلر)

Míssil de cruzeiro Tomahawk, capaz de destruir um edifício.
(هذا صاروخ (توماهوك قادر على تدمير مبنى