"capaz disso" - Traduction Portugais en Arabe

• قادر على ذلك
• قادرة على ذلك
• قادر على هذا
• قادراً على ذلك
• قادرا على ذلك
• قادرة عليه

Se as nódoas negras nas costas do rapaz indiciam alguma coisa, acho que ele seria bem capaz disso.
لن كان هو الفاعل لهذه السجحات على ابنه , فهو قادر على عمل اى شئ وسأقول اته قادر على ذلك

Apanhamos uns bandidos que conhecem alguém capaz disso, na posse de esteróides receitados neste ginásio.
واثنان من أفراد العصابة يتحدثان عن شخص قادر على ذلك ويحمل منشطات تعود لهذا المحل

E pelo que acabo de ver, és sem dúvida capaz disso.
و مما رأيته الآن ، أنتِ بالفعل قادرة على ذلك

E mesmo que houvesse um diário... não seria capaz disso.
وحتى لو كانت هناك صحيفة لستِ قادرة على ذلك

É bem capaz disso, pelo que me disseram.
حسناً, أنا قادر على هذا تماماً, كما أخبرت.

Não me parece que seja capaz disso.
جرّاءَ الخيانة. لا أحسبكَ قادراً على ذلك.

Se o APAP quisesse cultivá-la, teria que fazer isso sozinho ou encontrar alguém capaz disso.
إذا أراد قاتل الموانئ أن يزرع واحدة، عليه أن يفعلها بنفسه، أو أن يجد شخصا قادرا على ذلك.

Mas agora sei que és capaz disso.
لكنّي أدرك الآن أنك قادرة عليه

Ela não quer acreditar que ele é capaz disso, mas a memória dela diz-lhe outra coisa.
لا تريد ان تصدق انه قادر على ذلك لكن ذاكرتها تخبرها بعكس ذلك

Agente, a sério, não acho que o Larry seja capaz disso.
أيّتها العميلة، بجدّيّة، لا أعتقد أنّ (لاري) قادر على ذلك.

E... acho que não sou capaz disso contigo na minha vida.
و، اه... أنا لا أعتقد أنني قادر على ذلك بوجودك في حياتي

É bom ver que és capaz disso.
من اللطيف أن أرى أنّك قادر على ذلك.

É bastante capaz disso, sabe.
انه قادر على ذلك , كما تعلم

Mas estou certo que é capaz disso.
ولكني متأكد أنه قادر على ذلك

Pensei sobre isso. Não, não seria capaz disso.
ـ تسائلت حول ذلك ـ لا؛ أنت لست قادرة على ذلك

Agora, nós temos concentrando-se sobre ela. Mas eu não acho que ela é capaz disso.
الآن،نحنكنّامركزينعليها، لكن لا أعتقد أنّها قادرة على ذلك

Não achas que ela era capaz disso?
ألا تظنين بأنها قادرة على ذلك ؟

Não fui capaz disso durante muito tempo.
لم أكن قادرة على ذلك لفترةٍ طويلة.

E se ele é capaz disso, o que mais Marcus pode levá-lo a fazer?
وإذا كان قادر على هذا ماذا قد يفعل ماركوس ايضا بامر زوجك به

És capaz disso.
أنتَ قادر على هذا

Já não estou capaz disso nem quero.
أنا لم أعد قادراً على ذلك ولا لدي الاستعداد

E seria capaz disso?
هل ستكونُ قادراً على ذلك ؟

Não sei se o Mark era capaz disso.
أنا لست متأكدة من أن مارك كان قادرا على ذلك

Palavra-chave: perceber. Ela não é capaz disso.
الفهم , إنها ليست قادرة عليه