| Sabiam que Manteca é a capital do mundo da abóbora? | Open Subtitles | مهلا، كانوا يعلمون أن مانتيكا هي عاصمة العالم من اليقطين؟ |
| Tebas, das centenas de portões... capital do mundo. | Open Subtitles | طيبة ، ذات المائة بوابة عاصمة العالم |
| Faríeis de Paris a capital do mundo e nela jantaríamos e dançaríamos todas as noites. | Open Subtitles | كنت ستجعل "باريس" عاصمة العالم وكنا نأكل ونرقص هناك كل ليلة |
| E vocês, atenienses... cidadãos da capital do mundo... representantes de sua cultura... dignitários, emissários... que encontrei na Pérsia conspirando com Dário... como fizeram contra meu pai... ficarão aqui como reféns... para satisfazer nossos caprichos. | Open Subtitles | -وانتم ايها الاثينيون -انتم مواطنى عاصمة العالم وممثلون ثقافته -انتم الوجهاء والمبعوثون المرسلون الى بلا فارس مازلتم تتامرون مع داريوس |
| Então nasceste na capital do mundo. | Open Subtitles | إذا أنت ولدت في عاصمة العالم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 