"capitalista" - Traduction Portugais en Arabe

• الرأسمالية
• رأسمالي
• الرأسمالي
• الرأسماليين
• الرأسماليّة
• الرأسمالى
• رأسمالية
• ورأسمالي

Bom, provavelmente já todos ouviram críticas semelhantes vindas de pessoas cépticas quanto ao modelo capitalista.
الأن، لابد أنكم سمعتم جميعكم بانتقادات مماثلة موجهة من أناس يشككون في الرأسمالية.

Como mencionei há pouco, o essencial do sistema capitalista foi definido por atores privados.
وكما ذكرت سابقا، إن أساس نظام الرأسمالية يرتكز على القطاعات الخاصّة.

Esquecemo-nos de uma coisa que costumava dizer Vinod Khosla — um homem de etnia indiana, um capitalista americano.
ما نسيناه هو شيء تحدث عنه فينود خوسلا، رجل من إثنية هندية لكنه مشروع رأسمالي أمريكي.

Não há imundície, nem pedintes, nem encantadores de serpentes desapareceu toda a gente. Isto diz-nos como o mundo capitalista governa.
لا توجد قذارة، لا يوجد متسولون. جميع سحرة الثعابين إختفوا ذهب الجميع. هذا يريكم كيف يحكم العالم الرأسمالي

Um socialista e um capitalista, ambos ganharam força com o povo.
الإشتراكيين و الرأسماليين هم الذين يحصلون على تأييد الناس

Só consegue ver as coisas do seu ponto de vista, burguês capitalista.
لا يمكنكَ أن تفهم. يمكنكَ أن ترَ فقط الأشياء من طريقة تفكيركَ الرأسماليّة التقليديّة

jurou vingança ao inimigo e ao sistema capitalista judaico
نفس توعده بالأنتقام من العدو وللنظام الرأسمالى اليهودى

Alguma desigualdade é necessária para uma democracia capitalista funcional.
فهذا أمر ضروري في ديمقراطية رأسمالية عالية الأداء

Como a maioria dos plutocratas, também sou um orgulhoso capitalista sem remorsos.
أنا ايضا متكبر، مثل معظم البلوتوقراطيين ورأسمالي حتى النخاع

Pensei muito no consentimento e na natureza do trabalho num mundo capitalista.
لقد أعطيت قدرا كبيرا من التفكير عن الرضى وعن طبيعة العمل في ظل الرأسمالية.

Tentamos a abordagem da especulação capitalista, mas desde o colapso dos mercados das novas tecnologias...
حاولنا المغامرة في طريق الرأسمالية ولكننا شعرنا بأن مرارتنا قد فقعت

É importante realçar que independentemente do sistema social, seja ele fascista, socialista, capitalista ou comunista, o mecanismo subjacente é o dinheiro, trabalho e competitividade.
- - ومن المهم أن نشير إلى أنه بغض النظر عن النظام الاجتماعي -سواء كان الفاشية ، الاشتراكية ، الرأسمالية, أو الشيوعية

Um capitalista de risco compra empresas e fa-las crescerem.
رأسمالي مغامر يشتري الشركات و يقوم بتغيّرهم تماماً.

Este retorno não é atrativo para um capitalista de risco.
الآن هذه العائدات لن تثير انتباه مضارب رأسمالي.

Eu anseio por uma corrida espacial capitalista, chamemos-lhe assim.
جيد, أنا أتطلع إلى سباق فضائي رأسمالي جديد, دعونا نسميه كذلك.

CA: Começámos a falar há uns anos sobre o conceito de capitalista filantrópico.
ك أ: بدأت تتكلم فى السنوات الأخيرة عن مصطلح إحسان الرأسمالي.

O pequeno capitalista que anda por aí desde antes e depois do desaparecimento dos dinossauros?
الرأسمالي الصغير الذي كان موجوداً قبل الديناصورات وبعدها؟

A diferenca entre os sistemas comunista e capitalista é, ao levarmos um pontapé no cu no sistema comunista termos de baterpalmas e no capitalista, podermos gritar.
الفرق بين النظام الشيوعي والنظام الرأسمالي هو حينما تهان تحت سلطة النظام الشيوعي

Não me olhes como se fosse um "porco capitalista".
لا تعطيني نظرة الرأسماليين هذه

O pai dela era um burguês capitalista.
والدُها كان من الرأسماليين الأثرياء.

Confia em mim, a única lealdade do Sam Arsenault é para com o "partido capitalista" (o dinheiro).
ثق بي، (سام أرسونال) شديد الولاء لمعسكر الرأسماليّة

capitalista instintivamente Eu me tornei um socialista por convicção.
انا, الرأسمالى بالغريزة, اصبحت اشتراكيا بالأتهام

A China comunista não é menos capitalista que os EUA.
الصين الشيوعية ليست أقل رأسمالية من الولايات المتحدة.

Nos EUA, o maior país capitalista privatizado do planeta, não será surpresa que também tem o maior número de presos do mundo.
في الولايات المتحدة ، أكثر بلد مخصخص، ورأسمالي على كوكب الأرض، ليس الأمر مفاجئاً أن لديها أكبر عدد من المساجين في العالم,