"capturamos" - Traduction Portugais en Arabe

• أمسكنا
• نمسك
• سوف نحتل
• لقد قبضنا على

Toma, capturamos os presos fugitivos.
هنا ، نحن أمسكنا المدانين الهاربين من أجلك

Ok, eu acho, que agora que os capturamos, as coisas devem ficar mais calmas.
حسناً ، أعني ، الآن بما أننا أمسكنا بأولئك الرجال ينبغي للأمور أن تهدأ مُجدداً قريباً

- capturamos um deles. Dos Outros. Ele está trancado ali.
أمسكنا أحدهم، الآخرون إنه محبوس هناك

Conduzimos um comboio pela frente do armazém e capturamos as almas que ficarem no entulho.
نقود قطار خلال المستودع و نمسك بجميع الأرواح من الأنقاض

Resumindo, ou capturamos o Monstro do Nunca ou a vida tal como a conhecemos acabou.
الملخص، هو أن نمسك .الوحش الأبدي أو ستنتهي الحياة

capturamos a cidade ao cair da noite. Entendido?
ثم سوف نحتل البلدة, ونبقى بها في الليل, مفهوم؟

capturamos o Ihab Rashid e dez dos seus seguidores.
لقد قبضنا على إيهاب رشيد وعشرة من أتباعه

capturamos dois metas. É suficiente, preparem-se para partir. Entendido, Capitão.
أمسكنا أرضيين أثنين , أنه يكفي , أستعدوا للرحيل - نعم , يا كابتن -

Parece-me que capturamos o seu mordomo em vez de ser o Senhor.
يبدو أننا أمسكنا بخادمك بدلاً منك

capturamos e matámos a Adria e o Ba'al no mesmo dia.
لقد أمسكنا ثم قتلنا , (آدريا) و (باال) في نفس اليوم,

Quem a enviou limpou quando te capturamos.
أياً كان من أرسلك إلى (ميامي) قد نظف حسابك حالما أمسكنا بك

Mas nós já o capturamos.
لكننا أمسكنا به الأن.

- capturamos um assassino.
لقد أمسكنا بمجرم.

Foi a primeira vez que capturamos um animal com a tripla hélice, antes que ele provocasse uma catástrofe ambiental.
هذه المرة الأولى التي نمسك فيها حيوان ثلاثي الجينات قبل أن يتمكن من التسبب بكارثة بيئية

Já capturamos sete, três feridos, dois mortos.
سيدي . لقد قبضنا على سبعة منهم ثلاثة نجحوا في الهروب ، اثنان قتلوا