| O " Capuchinho Vermelho" não sabe onde fica a casa-de-banho da " avó"? | Open Subtitles | هل فقدت ذات الرداء الأحمر طريقها لحمام الجدة؟ |
| Será que o Capuchinho Vermelho vai seguir o Lobo Mau até ao esconderijo das armas? | Open Subtitles | أستتبع ذات الرداء الأحمر الذئب الشرير لمخزون أسلحته؟ |
| A última coisa que fui na idade delas, foi a Capuchinho Vermelho Morta. | Open Subtitles | آخر شيء كنت عليه في عمرهما هو ذات الرداء الأحمر |
| Sou o Capuchinho Vermelho e você o lobo mau. | Open Subtitles | أنا ذات الرداء الأحمر وأنتالذئب. |
| Tu és a menina do Capuchinho Vermelho... Foi uma grande queda até cá embaixo. | Open Subtitles | إذن فأنت الفتاة الصغيرة ذات الغطاء الأحمر يالها من سقطة حدثت لك الآن |
| Desculpe, não estamos a fazer o "Capuchinho Vermelho"? | Open Subtitles | آسفة، ألسنا نقيم مسرحية "ذات الرداء الأحمر"؟ |
| Minhas senhoras, todas crescemos com o "Capuchinho Vermelho" | Open Subtitles | يا سيدات "كلنا كبرنا على قصة "ذات الرداء الأحمر |
| Capuchinho Vermelho... se tens de disparar no lobo... | Open Subtitles | من أجل "ذات الرداء الأحمر"، إذا تحتم عليكِ أن تطلقي النار على ذئب |
| Ela é o Capuchinho Vermelho. | Open Subtitles | إنّها الفتاة ذات الرداء الأحمر. |
| E aposto que não vai ser a Capuchinho Vermelho. | Open Subtitles | -وأراهنك أنّها لن تكون (ذات الرداء الأحمر ). |
| Não saias do trilho, Capuchinho Vermelho. | Open Subtitles | إبقي على المسار، يا ذات الرداء الأحمر. |
| Não é a Cinderela. Agora é a pequena Capuchinho Vermelho. | Open Subtitles | ليست (سندريلا)0 أنت (ذات الرداء الأحمر)0 |
| Posso sugerir o "Capuchinho Vermelho" da Barcliff Academy? | Open Subtitles | "أيمكنني ترشيح "ذات الرداء الأحمر من أكاديمية (باركليف)؟ |
| A pequena Capuchinho Vermelho. | Open Subtitles | الفتاة ذات الرداء الأحمر |
| Muito bem. Primeira paragem, a casa do Capuchinho Vermelho. | Open Subtitles | "أول محطة، منزل "ذات الرداء الأحمر |
| Como o Pequeno Capuchinho Vermelho, Pequeno Abner, Pequeno John... | Open Subtitles | "مثل "ذات الرداء الأحمر الصغيرة ..."و "ليتيل إبنير" و"ليتيل جون |
| Assim que o Lobo disse estas palavras, ele devorou a pobre Capuchinho Vermelho. | Open Subtitles | "ليس باكراً أنّ الذئب قال تلك الكلمات عندما وثب على قدميه وإلتهم" "المسكينة (ذات الرداء الأحمر)." |
| - Por falar nisso, parece que a vítima era a Capuchinho Vermelho. | Open Subtitles | بالحديث عن القصص الخرافيّة، إتّضح أنّ ضحيّتنا كانت (ذات الرداء الأحمر) حقاً. |
| Como uma poderosa advogada acaba morta numa máscara de Capuchinho Vermelho? | Open Subtitles | إذن كيف يُمكن لمُحامية رفيعة أن ينتهي بها المطاف ميتة في زيّ لـ(ذات الرداء الأحمر)؟ |
| Tu és a menina do Capuchinho Vermelho... | Open Subtitles | إذن فأنت الفتاة الصغيرة ذات الغطاء الأحمر |
| O conto do Capuchinho Vermelho. | Open Subtitles | ريد ذات الغطاء الأحمر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 