"caríssimos" - Traduction Portugais en Arabe

• الأعزاء
• الأحباء
• اعزائي
• الغالية
• أعزائي

Caríssimos, quando o Rupert era estudante no liceu de Clifton, nenhum de nós...
أيها الأعزاء , عندما كان روبرت طالباً فى المدرسة ... الثانوية

Meus Caríssimos amigos!
... أعزائى,اصدقائى الأعزاء

Caríssimos irmãos, estamos aqui reunidos hoje... para unir estas duas pessoas no sagrado sacramento do matrimónio.
أعزاءنا الأحباء لقد اجتمعنا هنا اليوم... لنجمع بين هذين الشخصين بالزواج المقدس

Caríssimos, estamos reunidos na presença do Senhor...
اعزائي الاحباء. نجتمع هنا امام ناظري الله

Vamos buscar as pulseiras de plástico rascas que estragam os nossos vestidos Caríssimos.
الان لنذهب ونحصل على أساور الأمن البلستيكية الرخيصة التي سوف تفسد فساتيننا الغالية

Caríssimos, estamos aqui reunidos perante Deus, pelos vistos, o que é assustador, para testemunharmos o casamento deste homem e desta
أعزائي العشاق, لقد تجمّعنا هنا و الرب يرانا على ما يبدو و هذا شيءٌ مخيف لنشهد زفاف هذا الرجل مِن هذه

Caríssimos irmãos e irmãs...
إخواني وأخواتي الأعزاء. (بالإيطالية)

Caríssimos amigos estamos aqui reunidos, perante esta comunidade, para juntar este homem e esta mulher em matrimónio.
...الأحباء لقد إجتمعنا اليوم فى وجه هذه الصحبه لنربط هذا الرجل وهذه المرأه

"Caríssimos irmãos...
..."أعزائي الأحباء"

Sabe como é: "Caríssimos amigos..."
...."كما تعرف "الأحباء

Caríssimos, estamos reunidos na presença de Deus e desta congregação
اعزائي الاحباء، نحن مجتمعون امام ناظري الله، وامام هذا التجمع،

O som é tão bom como o dos Caríssimos produtos europeus.
الصوت جيّد كالأمبيرات الأوروبية الغالية

Caríssimos, estamos reunidos na presença de Deus e diante desta congregação para unir este homem e esta mulher
أعزائي... لقد اجتمعنا اليوم هنا تحت أنظار الرب وبين هذا الحشد