"cara com o" - Traduction Portugais en Arabe

• لوجه مع

Então, como é que foi... ficar cara a cara com o demónio?
إذن كيف كان شعورك و انت واقف وجها لوجه مع الشيطان؟

Reencontramo-nos por fim cara a cara com o nosso corpo e o nosso espírito.
تجدون أنفسكم أخيراً وجهاً لوجه مع جسدكم وذهنكم، وروحكم.

Toda a glória a ti, pois entregou esta criança a mim que me colocará cara a cara com o Nazareno até que enfim.
كل التمجيد لك سلم هذا الطفل لى ربما أتقابل وجها لوجه مع النصرانى فى النهايه

Cara a cara com o lobo mau, que transmitia pelo rádio.
وجه لوجه مع الذئب الكبير السىء. الذى سمعت صوته فى اللاسلكى

Exigirei uma reunião cara a cara com o seu patrão.
وسأطلب مقابلة وجهًا لوجه مع الشخص الذي وظفك.

Nem posso crer que estou cara a cara com o Vinnie Mac.
لا استطيع ان اصدق اننى وجها لوجه مع فينس ماكمان.

Finalmente vais estar cara a cara com o teu criador.
تحصل في النهاية أن تكون وجها لوجه مع صانع الخاص بك.

Finalmente o nosso herói estava cara a cara com o inimigo, o Rei Lua.
و في الأخير تقابل بطلنا وجها لوجه مع خصمه ملك القمر

Assim que os tivermos, tu e eu teremos uma conversa cara a cara com o Sr.Walker e descobrimos tudo o que ele sabe sobre a Júlia.
عندما نجدهم أنا و أنتِ سيكون لدينا مقابلة وجهاً لوجه ( مع السيد ( ووكر ( لإكتشاف كل ما يعرفه عن ( جوليا

Se o teu pai tivesse sido assassinado, e estivesses cara a cara com o assassino dele, o que farias?
إن كان والدك قد قتل... وكنت وجها ً لوجه مع قاتله، ما الذي ستفعله؟

Estava cara a cara com o assassino.
كان واقفاً وجهاً لوجه مع قاتله.

Quero uma parceria em partes iguais e quero um encontro cara a cara com o Gerhardt.
اريد ان اكون شريكاً متساوياً واريد مقابلة وجهاً لوجه (مع (جيرهارد

Preciso que me metas cara a cara com o Harlan Simmons.
أودّكَ أن تدبر لي لقاءً وجهاً لوجه مع (هارلان).

Dentro de duas horas, vai estar cara a cara com o Sec. de Defesa William Curry, que vem a ser um belo filho-da-puta.
في غضون ساعتين, سوف تقوم بمقابلة وجهاً لوجه, مع وزير الدفاع (ويليام كوري)ِ. وما قد يصادف إنه مكّارٌ لعين.

Tive um encontro cara a cara com o Patrick Woijchik.
لقد تقابلت وجهاً لوجه مع (باتريك ووتشيك) للتو

Eu estive cara a cara com o Ben Wade.
ها أنذا وجها لوجه مع (بن وايد)

Aqui estava o Harold, cara a cara com o seu mais antigo desejo.
وقف (هارولد) وجهاً لوجه مع أقدم رغباته

Juro por Deus, que se me colocares cara a cara com o Linus, vou sacar a arma e dar-te um tiro.
أقسم لك يا (كاسل)، لقد جلبتني وجهاً لوجه مع (لاينوس)، -فإنّي سأسحب مُسدّسي وأطلق النار عليه .