"cara quando" - Traduction Portugais en Arabe

• وجهك عندما
• وجهه عندما

Sim, eu sei, queria ver a tua cara quando te dissesse.
أجل، أعلم، كنت أريد رؤية وجهك عندما أقول لك ذلك

Eu vi a tua cara quando te tirei o capuz.
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما أزلت ذلك الغطاء

Não me queria rir... mas a expressão da tua cara quando caíste pelo alçapão.
أنا أسفة , لم أقصد الضحك ولكن منظر وجهك عندما سقطت من فتحت الباب

Tenho de perguntar. Por que é que ela lhe dá um soco na cara quando ele se está a vir?
لدي سؤال، لماذا لكمته في وجهه عندما كان على وشك بلوغ النشوة؟

Durante o 3º roubo, uma bomba de tinta atingiu-o na cara, quando o gerente entregava o dinheiro.
خلال سرقتهم الثالثة انفجر صبغة على وجهه عندما كان المدير يسلم المال

Tem alguma lesão no corpo que se assemelhe às que tinha na cara quando foi despedido?
هل عندك جروح في جسمك تشابه التي كانت على وجهك عندما تم طردك ؟

Devia ter visto a sua cara quando o crocodilo apareceu.
كان يجب أن تري تلك النظرة على وجهك عندما قفز التمساح إلى الخارج

Eu teria dado tudo para ver a tua cara quando ouviste o meu nome.
كنت ساضحى باى شئ لرؤية وجهك عندما سمعت اسمى

Gostava de ver a tua cara quando me disseres porque é que o teu código não foi entregue.
أنا أود أن أرى وجهك عندما تخبرني الذي رمزك ما زال لم يلغي.

Quero ver a tua cara quando disser que vais cuidar deles.
لأننى يجب أن أنظر الى وجهك عندما أقول أنك ستقوم بتعيينهم

Eu vi sua cara quando estava no telefone com sua esposa.
رأيت وجهك عندما انتهيت من مكالمة زوجتك على الهاتف.

Ver a expressão da sua cara quando viu aquilo foi impagável.
النظرة التي بدت على وجهك عندما رأيته كان مشهد لا يقدر بثمن

Tenho umas novidades e queria ver a tua cara, quando te as desses.
لدي بعض الأخبار وأريد رؤية وجهك عندما تسمعهينها

Bem, vou deixar os pombinhos em paz um minuto, mas eu... eu só queria ver a tua cara quando lhe mostrasses isso.
سأترككما تنعمان بالحبّ خلال دقيقة ولكنني أردت أن أرى وجهك عندما أريك هذا

Você fez essa mesma cara quando mentiu sobre se drogar.
لديك نفس التعبير على وجهك عندما تحاول أن تكذب عليّ

Adorava ver a tua cara quando emergiste do canal vaginal.
أودّ رؤية وجهك عندما تُقذف من قناة مهبليّة

Devias ter visto a tua cara quando pensaste que eu era inteligente.
كان يجب أن ترى وجهك عندما ظننت أنني ذكياً

Eu vi a sua cara quando aceitastes este acordo, e imagino que vós também.
لقد رأيت وجهه عندما قبلت بهذه الصفقة وانت رأيته كذلك

Quero ver a sua cara quando o mandar voar pela quinta vez.
اريد رؤية وجهه عندما يحين موعد الطيران

O sangue escorrer-lhe-á pela cara quando for decapitado
الدماء ستمطر من وجهه عندما اقطع رأسه

Porque queria ver a sua cara quando dissesse "Juan Badillo".
"أخبرت "بريجز لأني اردت رؤية النظرة على وجهه عندما أقول الاسم "خوان باديلو"