"caravaggio" - Traduction Portugais en Arabe

• كارافاجيو
• كارفاجيو

Pela sua pesquisa, ele sabia que os historiadores acreditavam que Vermeer tivera um período inicial de pintura religiosa, influenciado pelo pintor italiano Caravaggio.
من خلال بحثه استطاع معرفة أن المؤرخين يعتقدون أن فيرمير كان في فترة مبكرة يقوم بالرسم الديني متأثراً بالفنان الإيطالي كارافاجيو.

Foi ali que o artista Caravaggio fez seu oponente ser queimado numa estaca.
نعم هناك نشا الفنان كارافاجيو كان لدية معارض كثيرة

Caravaggio, teve muitos problemas por causa disso.
سيصيب كارافاجيو المشاكل بسبب ذلك

Prometi aos estudantes que os levaria à exposição do Caravaggio no Museu Metropolitano.
l طلاب موعودون l'd يأخذهم إلى معروض كارافاجيو في المتحف الحضري.

e o pintor Caravaggio irá expor um grande quadro na catedral.
كما أن الرسام "كارفاجيو" سوف يعرض آخر لوحاته فى الكاتدرائية كارافاجيو"؟"

Vermeer, Caravaggio, dois Van Eyck's, pelo menos.
"فـيرمير" ، "كارفاجيو" ولوحتا "فان إيكس" ، على الأقل علينا أن نتصل بالشرطة

Caravaggio usa o claro-escuro para dar ênfase à angústia da figura central.
chiaroscuro كارافاجيو يستخدم هنا الـ ليسلط الضوء على الألم الجسدي للشخص الأوسط إلمسيه.

Mas assino os meus quadros como Caravaggio. Caravaggio?
ولكننى أوقع على لوحاتى بإسم "كارافاجيو"

- O Caravaggio? - Deus abençoe a sua alma.
"كارافاجيو"- فليقدس الرب روحه-

A Monica e eu fomos a essa exposição de Caravaggio, a semana passada?
أنا و(مونيكا) ذهبنا لمعرض (كارافاجيو) للأعمال الفنّية، كان بالإسبوع الماضي؟

Depois quero levá-los às Escuderias do Quirinal, à belíssima exposição de Caravaggio.
ثم أودّ اصطحابهم إلى متحف (كوِرينال)... حيث الرسومات البديعة للفنان... (كارافاجيو)!

Procura por Caravaggio ou Petrazano.
حاول البحث عن (كارافاجيو)، أو (بيترازانو).

Acho que não conheço o Caravaggio.
لا أخالني أعرف (كارافاجيو).

'Adoração' de Caravaggio.
لوحة "العشق" لـ (كارافاجيو).

É um Caravaggio.
إنّها من إبداع (كارافاجيو).

Caravaggio, Goya...
( (كارافاجيو)، (جويا..

Caravaggio?
كارافاجيو"؟"

Aonde chegamos ao Caravaggio.
و هذا يدفعنا للحديث "عن الرسام "كارفاجيو

Caravaggio usava em especial luzes e contrastes... entre a luz... e o escuro... com praticamente nenhum valor intermediário.
المسماه "كيوبيد" النائم "حيث مزج "كارفاجيو بإستخدام الضوء و التباين بدون قيم متداخله تقريباً