"carbonizada" - Traduction Portugais en Arabe

• متفحمة
• المحترقة
• محروق
• المحروقة

Principalmente madeira carbonizada e plástico derretido.
الخشب متفحمة في الغالب والبلاستيك المنصهر.

Enquanto tentam apurar a identidade da rapariga encontrada calcinada, os investigadores perguntam-se se haverá uma relação entre o homicídio de Tonino Russo e o da rapariga carbonizada.
كما لازال المحققون يحاولون ايجاد هوية الفتاة، والتي وجدت متفحمة لازال المحققون يتسألون..

O incendiário sabia-o. A pia está carbonizada e por toda a parede.
عرف حارقوا المكان بذلك المغسلة متفحمة وخارجة من الجدار

A vantagem é que poderá haver pele carbonizada para mim.
الجانب الإيجابي أنّه قد تكون هناك بعض الأنسجة المحترقة من أجلي.

E esta retorta é um tesouro recheado de pele carbonizada que devia ter sido vaporizada se a fornalha funcionasse bem.
هذا الفرن عبارة عن كنز من الأنسجة المحترقة التي كانت لتتبخر لو كان يعمل بشكل صحيح.

Resíduo de cera, nitrocelulose carbonizada e cânfora.
بقايا شمع، ونيتروسليلوز محروق...

Encontrado na bicicleta carbonizada.
وجدت معلقة على الدراجة المحروقة

A imagem carbonizada só pode ser vista através de luz infravermelha.
يمكننا أن ننظر إلى صورة متفحمة فقط بواسطة ضوء الأشعة تحت الحمراء

Com a sua ajuda, consegui um subsídio do governo dos EUA para construir um laboratório de imagiologia espectral transportável. Com esse laboratório, transformei uma confusão carbonizada e desbotada num novo clássico medieval.
وبمساعدته استطعت أن أفوز بمنحة مقدمة من الحكومة الأمريكية لأنشئ معمل متنقل للتصوير متعدد الأطياف ومن خلال هذا المعمل، حولت ما كان فوضى متفحمة وباهته إلى كلاسيكيات جديدة للقرون الوسطي.

E também aquela rapariga carbonizada...
بل أنهم وجدوا فتاة متفحمة ايضاً

Depois, coberta com cinzas de uma árvore Loki, carbonizada.
ثم غطي برماد شجرة (لوكي) متفحمة

Então o seu destemido guerreiro vive nesta igreja carbonizada.
-إذن محاربك المغوار يعيش بتلك الكنيسة المحترقة

A vítima carbonizada é o Sargento Doakes.
تعود الضحيّة المحترقة للرقيب (دوكس)

- Celulóide carbonizada... de onde é que isso veio?
-أليس كذلك؟ -سليوليد محروق... من أين سيأتي؟

Uma vítima carbonizada.
الضحيّة المحروقة.