"cardápio" - Traduction Portugais en Arabe

• القائمة
• قوائم الطعام

Se o Graham não quiser fazer uns lançamentos, então o basquetebol está fora do cardápio.
اصمتوا اذا كان غراهام لا يريد أن يلعب كرة السلة اذا سوف نستثنيها من القائمة

Quero ver o cardápio, quero vê-lo agora.
وأريد أن أرى القائمة. أريد أن أراهـا الآن.

Quero o mesmo que ele, e traz o cardápio.
وسوف يكون مجرد كوب من ذلك ونرى القائمة.

Estamos quase sem comida, e somos os próximos no cardápio.
نحن على وشك الخروج من الغذاء و ونحن القادمة على القائمة.

Talvez seja uma pintura, ou está num cardápio ou algo assim.
ربما هى... فى رسمة او على قوائم الطعام او شيئا ما

A primeira coisa que te fiz. Está no cardápio.
وجبة الطعام الاولى التي اعددتها لك ، انها على القائمة

Ouve, vamos pedir todo o cardápio!
حسنا، ونحن نأخذ القائمة بأكملها.

Empacou em quais palavras do cardápio?
هناك كلمات في القائمة تريدها ؟

Estará bem explícito no cardápio.
سأكون قد وضعت علامة على القائمة

- É do cardápio secreto. - Secreto?
انه على القائمة السرية - القائمة السرية؟

Consulta o cardápio Escolhe como um sábio
و الآن افتحي القائمة و خذي فكرة...

Ele está fora do cardápio agora.
إنه خارج القائمة الآن

E não do cardápio todo.
وليس القائمة كاملة

cardápio reduzido hoje.
قللتُ القائمة اليوم

- O Boyle escolheu o cardápio.
"بويل" اختار القائمة "فيفيان" ساعدت

Gostaria de ir aí, cozinhar todo o cardápio para o Henri.
(حسناً ، اريدك ان تاتي الى (باريس وتطبخ لـ (هنري) القائمة القائمة