"cardíaco dela" - Traduction Portugais en Arabe

• نبضات قلبها
• ضربات قلبها

Ela não parava de gritar, e o ritmo cardíaco dela não parava de aumentar.
إستمرّت بصراخ، ومعدّل نبضات قلبها إستمرّ بالإرتفاع.

Mas a coisa que não percebo, é se o alvo queria a Lindsey morta, porque ele ia mexer no monitor cardíaco dela?
و لكن الشئ الذي لا أفهمه أذا كان الهدف أراد الموت لليندسي لماذا يقوم بالعبث بمراقب نبضات قلبها ؟

O alvo pirateou o monitor cardíaco dela, manteve os batimentos estáveis, para que a equipa médica não fosse alertada, e viesse salvá-la.
الهدف قام بأختراق مراقب نبضات قلبها أبقى نبضات قلبها ثابتة بحيث لن يتم تنبيه الطاقم الطبي

Precisávamos que o ritmo cardíaco dela subisse, por isso provoquei-a.
كنا نريد أن تزيد ضربات قلبها لذا استثرتك

Há alguma coisa de errado com o ritmo cardíaco dela, por isso, vai fazer exames.
ثمة شيء غير منتظم في معدل ضربات قلبها لذا ستقوم بفحوصات

O batimento cardíaco dela aumentou, a laringe apertou e...
ضربات قلبها تضاعف والحنجرة إنها إنها مشدودة

Ver se o ritmo cardíaco dela aumenta...
إنظر لو إرتفع معدل ضربات قلبها

O ritmo cardíaco dela está a disparar.
معدل ضربات قلبها يرتفع