"carece" - Traduction Portugais en Arabe

• يفتقر

A mente de um psicopata carece de medo, remorso e empatia.
يفتقر إلى العقل السيكيوباتي , الخوف , الندم , التعاطف

Vivemos numa era que carece da clareza do conflito, no passado sobre com quem estamos a lutar, porque é que eles nos atacam, quais as ferramentas e técnicas utilizadas, e como elas evoluem rapidamente.
إذن نحن نعيش في عصرٍ يفتقر إلى الوضوح حول ماضي الصراعات، من حيث من نقاتل، ودوافع هذه الهجمات، من حيث الأدوات والتقنيات المستخدمة، ومدى سرعة تطورها.

Ele é comerciante, carece de qualquer educação.
أصوله من التجارة وهو يفتقر إلى الأخلاق.

Ele não carece de uma figura paterna!
فهموا أنه لا يفتقر إلى شخصية الأب!

Um pensamento final, antes de eu ir à casa de banho. —- eu queria digitalizar isto mas esqueci-me — Tenho um relatório da escola quando eu tinha 13 anos. Está num quadro por cima da minha escrivaninha e diz: "O Ben carece de ímpeto suficiente "para conseguir qualquer coisa que valha a pena"
أحد الأفكار الأخيرة قبل أن أذهب إلى دورات المياه لديّ -- أقصد مسح هذه ضوئيا وقد نسيت لكن لديّ -- تقرير مدرسي. كان عمري 13 سنة. إنها مبروزة على مكتبي في المنزل. تقول، " يفتقر بن إلى قوة دفع كافية لتحقيق أي شي يستحق."

carece de...
يفتقر...

- carece de fundamentação.
- يفتقر للأسس