"cargas" - Traduction Portugais en Arabe

• شحنات
• المتفجرات
• الشحن
• العبوات
• التحميل
• البضائع
• حمولات
• للشحن
• شحن احمال
• رصيف
• الأثقال
• أحمال
• الشحنه
• الحمولات
• الحمولة

Há alguns danos provocados por explosivos, talvez cargas sísmicas. Estão a ouvir?
هناك بعض الاضرار الناجمه عن متفجرات ربما شحنات مسح زلزالى

Se o cofre for aberto, detonará as cargas C-4 escondidas por todos os sub-níveis do edifício.
اذا فتح القبو, سوف يفجر شحنات السى 4 المخفية فى كافة الاساسات الثانوية للبناية.

Ponham-Ihe cargas e rebentem com a porta.
إحصلْ على بعض المتفجرات. وفجر الأبوابَ وإفتحها

Estas membranas têm uma carga negativa e ajudam a repelir os iões de cloreto com cargas negativas que existem no sal dissolvido.
وهذه الأغشية مشحونة سلبياً وتساعد على التصدي لأيونات الكلوريد السلبية الشحن التي هي في ذلك الملح المُذاب.

São muito boas canecas, sabe, compra uma destas e ganha cargas grátis, todas as terças e sextas.
في الحقيقة إنها أكواب جيدة .. .. وأن أشتريت أحدها تحصل على العبوات الجديدة المجانية في كل ثلاثاء وجمعة

Esta zona é para cargas e descargas, não para falar ao telefone.
هذه المنطقة من أجل التحميل و التفريغ ليس للتحدث على الهاتف

Os robôs podem ser usados para transportar cargas.
الروبوتات يمكن استخدامها في نقل البضائع.

No mês passado, pagámos cinco cargas e recebemos quatro.
خلال الشهر الماضي, دفعنا قيمة خمس شحنات من البن, و لم نستلم إلا أربع فقط

Não, não... o seu cérebro, continua a criar cargas electromagnéticas.
لا، لا، لا، دماغها، لازال يُنتج شحنات كهربية.

Adiciona formaldeído, e pode ser moldado em cargas ou aplicado sobre quase tudo.
اضف الفورمالدهايد ويمكنك تشكيلة الى شحنات مشكلة او اضفة الى كل شئ

Encontrei nove cargas nos últimos 6 meses.
حسناً ، لقد تعقبت 9 شحنات خلال الستة أشهر الماضية

Pequenas cargas com detonador partirão o vidro a tempo para o tiro.
شحنات سلكية صغيرة سوف تكسر الزجاج تزامنا مع الإطلاق

Duas destas cargas explosivas foram colocadas nas linhas de energia. E uma delas falhou.
اثنان من هذه المتفجرات على خط الطاقة وواحدة فشلت

Bem, senhor, nós vamos colocar algumas cargas e dar uma olhada.
حسنا، سيدي، نحن فقط سنضع بعض المتفجرات ونرى.

A tecnologia vai avançando e os grandes aparelhos de raios X para cargas que funcionam em sistema digital estão cada vez melhores.
التكنولوجيا تتقدم للأمام وهذه ماسحات الشحن الكبيرة التي تعمل بالأنظمة الرقمية تتحسن أكثر وأكثر.

As cargas foram colocadas de forma a que a totalidade da força da explosão fosse drigida à estrutura de suporte.
كان سيتم وضع العبوات لتكون كل قوة الانفجار موجهة مباشرة الى البنية الداعمة

Os geólogos conhecem cargas minerais, não a capacidade de downloads.
إنهم جيولوجيين إختصاصهم علم المعادن الأرضية لا قدرة التحميل.

Um navio da marinha levava suprimentos para Maui quando foi atingido por uma tormenta, e algumas cargas caíram no mar.
سفينة نقل البحرية كانت تُسلّم التجهيزات إلى "ماوي" عندما ضربة عاصفة كبيرة، أرسلت بعض البضائع إلى عرض البحر

Deformação óssea nas vértebras, nos joelhos e nos pés... por carregar cargas pesadas descalço.
تشوهات الفقرات والرُكَب و الأقدام من نقل حمولات ثقيلة بأقدامٍ عارية

Na Greenway, empresa mundial de cargas, no final da rua 57.
جرينواي للشحن حول العالم في الطابق 57

Ela provavelmente tem um ponto de distribuição... onde pode embarcar cargas pequenas e indetectáveis.
ربمالديهانقطةتوزيع... حيث تتمكن من شحن احمال صغيرة ، لا يمكن تعقبها.

Porque estão duas rodas de comboio a bloquear a entrada de cargas?
لماذا توجد عجلاتان ضخمتان لقطار تسد رصيف التحميل؟

Um dos problemas com estes robôs pequenos é a sua capacidade de transportar cargas.
و أحد المشاكل المرتبطة بتلك الروبوتات الصغيرة هي قدرتها على حمل الأثقال.

A segunda são estações terrestres automatizadas, onde os veículos descolam e aterram para trocar baterias e voar mais longe, ou receber ou entregar cargas.
الثانية هي مراكز أرضية آلية حيث تطير المركبات منها و إليها لتبديل البطاريات و لتطير لمسافة أبعد، أو لتحمل أو توصل أحمال.

Daqui a dois minutos, as cargas primárias rebentarão com as da base e alguns quarteirões ficarão reduzidos a escombros.
أحيطت أساسات إثني عشر مبني بالمتفجرات في خلال دقيقتين الشحنه الأوليه ستفجر الشحنه الأساسيه

A outra falava de cargas e sistemas de orientação.
الأخرى ، كانت تتحدث عن الحمولات ونُظم التوجيه

A conferir cargas, embarques declarações alfandegárias.
ووزن الحمولة لتقديمها إلى الجمارك وإذا كانت قد دخلت في شئ إستثنائي