"carinhosa" - Traduction Portugais en Arabe

• حنونة
• محبة
• حنون
• محبه
• حانية
• وحنونة
• ومحبة

Em criança, era carinhosa, aprazível e gostava muito de mim.
حينما كانت طفلة,كانت حنونة ومحبة ,ومولعة بى

Se és carinhosa e me abraças é porque pensas que o Kirk está morto.
إن عانقتني و كنت مهتمة و حنونة للغاية فالسبب هو انك تظنين بان كريك قد مات

- Só porque não quero tomar parte num ritual sem significado não significa que não seja uma pessoa carinhosa e afectiva.
أريد أن أقوم بطقس ليس له معنى لا يعني أني لست انسانة دافئة و حنونة

Tens um emprego fantástico, uma família maravilhosa, uma mulher carinhosa que não pesa nem perto de 63 quilos...
انظر للحقائق لديك وظيفة جيدة ، عائلة رائعة زوجة محبة وزنها لا يكاد يقترب من 140 كلغ

A voz suave de uma esposa carinhosa poderá ser bem sucedida onde tudo o resto falhou.
إن الصوت الناعم لزوجة محبة . يمكنه أن ينجح فيما فشل فيه غير ذلك

Sabes, alguém que seja como que um homem e tipo volumosa, mas terna e carinhosa.
كما تعلمين, شخص كالرجل و حجمه كبير لكنه حنون في القلب

Ela estava carinhosa e querida, até me deixava escolher o que queria vestir.
أنا أعنى لقد كانت محبه ولطيفه حتى أنها كانت تدعنى أرتدى ملابسى بنفسى

Também foi honesta, carinhosa, vulnerável.
،وقد كنتِ صادقة حنونة. جعلتِ من نفسكِ ضعيفة

Se metade do que o meu filho disse sobre ti for verdade, és a mulher mais maravilhosa, compassiva, carinhosa e generosa do mundo.
,إن كان نصف الكلام الذى قاله أبنى عنك صحيحا أنت أكثر امرأة رائعة , حنونة , رؤفة عطاءة , فى العالم كله

Olha só para ti a ser carinhosa e cuidadosa sem estares sob o efeito de ecstasy.
انظري لما أصبحتِ عليه حنونة وحساسة بدون أن تتناولي المخدرات

Ela é uma mulher adorável e carinhosa que ajudou muitas pessoas, incluindo eu.
إنها امرأة حنونة ومحبــة والتي ساعدت العديد من الاشخاص ، من ضمنهم أنـــا

Acho que era uma mulher doce e carinhosa.
أعتقد أنها كانت امرأة حنونة جميلة

Depois do primeiro gole, era muito carinhosa.
تكون حنونة جداً عندما تبدأ الشرب

April, eu acho que tu és calorosa e sensível e carinhosa.
آبريل, أعتقد بأنك دافئة و حساسة وانسانة محبة

É uma texana amável, carinhosa, fanática religiosa de direita com uma cabeça ligeiramente desproporcionada e um pouco viciada em Dr. Pepper.
فهي إنسانة محبة لطيفة متدينة متعصبة من شرقي تكساس مع مزاج عنيد قليلا

- Porquê a necessidade da fantasia de uma mulher amorosa e carinhosa agora?
-ماذا تقصدين ؟ لماذا الحاجة إلى خيال امرأة محبة راعية الآن ؟

E também é carinhosa até dizer chega.
و شيئ اخر , انها اعظم شخص حنون اعرفه

A tua mulher é tão compreensiva e carinhosa. -Sim.
ان زوجتك متفهمة للغاية و حنون

E, como sou capaz de simpatizar com a tragédia da pobreza inesperada, vim trazê-lo de volta à família, que agora descubro ser carinhosa e linda.
فأنا أتعاطف مع مأساة الفقر غير المبرر واخترت أن أوصله إلى عائلته، والتي وجدتها الآن محبه...

A situação é que nós nos damos muito bem. Ela é carinhosa, educadora, incentivadora. E sinto-me muito seguro com ela.
لكن الأمر, أننا متفقين بشكل جيد إنها دافئة و حانية و مساندة و أشعر معها بالأمان

E não só és bonita, como és doce e carinhosa e simpática e brilhante e persistente...
وأنتِ لستِ جميلة فحسب ولكنكِ لطيفة طيبة وحنونة ذكية ودقيقة ..

És destemida e carinhosa e sabes o que queres.
أنت لا تعرفي الخوف، ومحبة ولديكِ رايكِ الخاص