"carlitos" - Traduction Portugais en Arabe

• كارليتوس
• كارلوس
• كارليتو

Carlitos, esse homem tem fome... e um homem esfomeado pode ser sempre útil.
ـ كارليتوس ـ, هذا الرجل جائع والرجال الجائعون لديهم طرقهم دائماً

Isso deve ter metido o medo de Deus nele, pois tudo o que dizia era, Carlitos.
لا بد أن هذا وضع الخوف من القدر فيه لان كل ما استطاع قوله كان كارليتوس

Encontra-te com a Madre Magda na igreja do Carlitos. Está a tua espera.
قابل الأم ماغدة في كنيسة كارليتوس إنها تتوقع قدومك

Não somos nenhuns animais, Carlitos. Vivemos segundo regras, não vivemos?
نحن لسنا حيوانات ، كارليتوس نحن نعيش وفقا للقواعد، أليس كذلك؟

Deixa-me dizer-te uma coisa sobre a prisão, Carlitos.
دعني اخبرك شيئا عن السجن كارلوس

O Carlitos vai trazer o sangue para aqui.
كارليتوس في طريقه مع الدم ودعني أكون واضحا تماما

Consegues acreditar numa merda dessas, Carlitos?
هل تصدق ذلك الهراء يا ـ كارليتوس ـ؟

O padre Carlitos está lá. E está assustado. - Bom.
الأب كارليتوس هناك وهو خائف جيد

Eu odeio-os tanto como tu, Carlitos. Mas, temos que manter o rumo.
أنا أكره هذا بقدر كرهك له يا كارليتوس.

Diz-me quando tiveres novidades do Carlitos.
فقط دعني أعرف عندما تسمعي من كارليتوس

Tens jeito para isso, Carlitos.
كنت جيدة جدا في القيام بذلك، كارليتوس

Ouve, Carlitos, vou-te contar uma história.
ـ كارليتوس ـ, سأخبرك بقصة

Olha, Carlitos. A Josefina e eu somos teus tios.
اسمع يا (كارليتوس) (جوزيفينا) وأنا عمتك وعمك

Sei exactamente do que se trata isto... e não tem nada a ver com o Carlitos.
وأعلم تماماً لمَ كل هذا فهو ليس له علاقة بـ(كارليتوس)

Carlitos, tu és um Reyes... e os Reyes são fortes.
(كارليتوس)، أنت من عائلة (ريز) وعائلة (ريز) أقوياء

Bem, Carlitos... diz-me o que pretendes para o teu aniversário.
حسناً يا (كارليتوس) أخبرني ماذا تريد لعيد ميلادك؟

Estás emocionada em contar a boa notícia ao Carlitos?
هل أنت متشوقة لتبليغ (كارليتوس) الأخبار الجيدة؟

Ninguém escolhe viver assim, Carlitos, a não ser que tenha uma boa razão.
لا أحد يختار العيش بهذه الطريقة يا (كارليتوس) لا أحد، مالم يكن لديه سبب مقنع

- Sabes o que isso significa, Carlitos?
هل تعرف ما يعنيه هذا يا كارلوس

É apenas uma questão de tempo, Carlitos.
إنها مسألة وقت يا كارلوس.

Tal como em Carlitos's Way?
مثله في "كارليتو واي"