"carma" - Traduction Portugais en Arabe

• كارما
• الكرمة
• الكارما
• عاقبة
• الأخلاقية
• العاقبة

Tranquilize o seu coração, não se atenha ao carma, e não há lugar para a tristeza.
تهدئة قلبك، والسكينة ليست على كارما وليس هناك مكان للحزن

Canalha ganancioso. O carma vai acabar com ele.
أيها الجبان الجشع ، كارما سوف تضربك ضرباً مُبرحاً

Enquanto menosprezava carma como psicologia barata... pensei.: será que vários encontros ruins eqüivaliam a um legal?
بينما أنا أرجع أفكار الكرمة لثروة علم النفس الكعكة، كنت أتساءل، هل سلسلة من التمور سيئة يساوي واحد واحد جيد؟

Existe um carma dos relacionamentos?
هل هناك شيء من هذا القبيل الكرمة العلاقة؟

Isso não se vende. O carma só é dividido pelo Cosmos.
لا يمكنك بيع هذا "الكارما" لا يتحكم به سوا القدر

Bem, de acordo com os meus amigos, estou com mau carma.
حسناً, طبقاً لما يقوله أصدقائي فلدي عاقبة أخلاقية سيئة

E sei o quão profundamente irritante isso é, portanto, o carma sempre funciona.
وأنا أعلم كم ذلك مزعج، لذلك فإن العاقبة الأخلاقية تعمل حقا.

Canalha ganancioso. O carma vai acabar com ele.
أيها الوغد الجشع ، كارما سوف تُنزل غضبها عليك

Seja por que for, Ray, chama... de destino, de sorte, de carma... creio que tudo tem uma razão.
لمهما أسباب، راي... إدعُه مصيرَ، يَدْعوه حظَّ... إدعُه كارما...

Sem ofensa, carma.
الان أنا لم أقصد إهانتكِ كارما

Eu não costumo usar muito a palavra "carma", mas é exactamente o que isto é, meus amigos, com "c" maiúsculo.
لست أطرح كلمة " كارما " كثيراً - - كارما = عدالة السماء

Sabias que falar dessa maneira atrai um mau carma?
-أتُدرك أنّ وضع ذلك في الكون يُعتبر كارما سيّئة؟

Na semana seguinte, Charlotte flertou com seu carma.
الأسبوع المقبل، تعاملت شارلوت معها الكرمة الخاصة.

Dás cabo do carma dele aqui, com todos estes civis.
أنتي غير مرغوب بها في جميع انحاء الكرمة هنا مع هولاء المدانين

'Acho que é meu carma.
انا اعتقد ان هذا هو بلدي الكرمة.

É só uma teoria, claro, mas se não é biologia e não é carma, então é porque há um marionetista lá em cima que gosta de ver a curtir.
إنها فقط نظرية ، بالطبع ولكن إن لم يكن لعلم الأحياء يد في ذلك ولم تكن الكارما إذا يوجد هناك لاعب دمى

Passa a garrafa. Esgotei o meu carma bom.
أعطني الزجاجة لقد استنفذت كل الكارما الخاصة بي

-É o perfeito carma. -Não.
هذه الكارما يا أخي هذه هي الكارما المثالية

Ele julgava que era vingança. Julgava que era o carma.
كان يظن أنه رد دين أو أنه عاقبة أخلاقية

Acho que é o carma a relembrar-me que pode ser lixado.
أعتقد أنها عاقبة أعمالي تذكرني بأنها قادرة على أن تكون قاسية.

Vá lá, isto está a dar cabo do nosso carma.
هيا، أظن أن هذا يتنافى مع عاقبتنا الأخلاقية.