"carmen" - Traduction Portugais en Arabe

• كارمن
• كارمين
• كامين
• لكارمن

Não. Pode ser por Carmen preferir dormir na cela a dormir contigo?
ولا عشان كارمن عاوزه تنام في الزربية على انها تنام معاك

E era assim que a Carmen ficava, como um Fugli.
وهذا ما ستبدو عليه كارمن كشخصية في برنامج فلوب

Agora há algo de muito verdadeiro entre a Carmen e eu.
شيئا ً حقيقيا ً فعلا ً بين كارمن وبيني أنا

Carmen, se há alguém com quem tenho vontade de sair é contigo.
كارمن.. إذا كان هناك أي أحد أريد أخرج معه سيكون أنت

Vai buscar aqueles bifes que pus lá dentro para a Sra. Carmen.
قم بجلب شرائح اللحم التي وضعتها بالداخل من أجل الآنسة كارمن

Mas há algum tempo, com a ajuda de uma colega minha, oftalmologista, Carmen Puliafito, que criou um scanner a laser da retina, descobri o seguinte.
ولكن منذ فترة, من خلال مساعدة من زميل لي طبيب العيون، كارمن بوليافيتو الذي طور ماسح ليزر لشبكية العين وجدت التالي

Esta manhã tiveste tempo para falar com o Carmen e o Patsy no meu gabinete.
كان لديك لتتحدث مع كارمن وباتسي في مكتبي هذا الصباح

Esta cidade está a ficar demasiado violenta para mim. Carmen!
كارمن الجدعان التلاته شفتهم وافقين في الكانتين

Carmen, hoje são os anos do El Guapo, e esta noite serás a mulher do El Guapo.
كارمن النهاردة عيد ميلاد الجربوع والليلة انت هتبقي المزة بتاعته. انا اموت احسن.

A Carmen é a melhor cozinheira em toda a L.A. leste.
كارمن هي أفضل طباخة مخدرات في لوس أنجلوس

A Carmen falta à escola duas vezes por mês.
كارمن كانت تتغيب عن المدرسة مرتين شهرياً

Carmen Elizabeth Juanita Costa Brava Cortez.
كارمن إليزابييث خوانيتا إيكوسكا برافو كورتيز

Carmen Elizabeth Juanita Echo Sky Brava Cortez.
كارمن إليزابييث خوانيتا إيكوسكا برافو كورتيز

Carmen, ficas com os 100 do centro esquerda. Juni, centro direita.
كارمن أنت تتولين الـ100 الذين على يسار الوسط جوني يمين الوسط.

Carmen Elizabeth Juanita Echo Sky Brava Cortez.
كارمن إليزابيث خوانيتا إيكو سكاي برافا كورتز

Estás muito gira com o novo equipamento, Carmen.
تبدين بحالة جيدة بالمعدات الجديدة.. كارمن

Na verdade, a Carmen quer dar uma palavrinha ao Sr. Minion.
فى الحقيقة كارمن تريد كلمة مع السيد مينيون

Lamento dizer que a Carmen e o Juni são de alguma maneira os enviados para a missão de Ukata - um erro do computador.
انا اسف لأن اقول ان كارمن وجوني بطريقة ما ذهبوا الى مهمة اوكاتا خطأ من نوع ما للكمبيوتر

Eu sou Carmen Cortez, agente especial da O.S.S.
أنا كارمن كورتيز . عميلة خاصة تابعة لمنظمة التجسس السرية

Quero dizer, tem que haver um episódio antigo de "Carmen Sandiego" na Índia ou algo assim.
أنا أقصد، أنا أقصد، لابد انه يوجد حلقات قديمة عن الهند من مسلسل كارمين سان دييغو أو أي شيء آخر

Carmen e ola estão tendo um pequeno desentendimento.
هى و كامين .. دخلوا فى صدام بسيط - اخرجى من هنا

Hoje de manhã falei com a Carmen, e eles vão arranjar um substituto por umas semanas.
في الحقيقة لقد تحدثت لكارمن هذا الصباح. وسيحصلون على بديل لعدة اسابيع