| Não sou a tal "Carmila Sanguinária" que eles pintam. | Open Subtitles | أنا لست كارميلا الدموية,كما يطلقون علي |
| Não, Carmila. Nada dura para sempre. | Open Subtitles | لا,كارميلا,لا شئ يبقى إلى الأبد |
| A casa de Carmila, a Condessa Sanguinária. | Open Subtitles | أنه منزل"كارميلا" الكونتيسه الدموية |
| Foi Carmila quem nos contratou. | Open Subtitles | كارميلا,أستأجرتنا |
| Estamos muito agradecidos, Carmila. | Open Subtitles | نحن ممتنون لكِ,كارميلا |
| A Carmila está a brincar connosco. | Open Subtitles | كارميلا تتلاعب بنا |
| Olha, a Carmila vem aí. | Open Subtitles | أنظر انها آتية,كارميلا |
| O espírito da Carmila! | Open Subtitles | روح كارميلا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 