"carnais" - Traduction Portugais en Arabe

• جسدية
• الجسدية
• الشّهوانيّة
• الجسديه
• الشهوانية

Não acredito que não tenhais tido relações carnais com a rainha.
لا أصدق بأنك لم تقم بإقامة علاقة جسدية مع الملكة

Insinuou que eu tinha relações carnais com a minha irmã.
أنت ضمنا ان كان لي علاقات جسدية مع أختي.

Mas também tivestes relações carnais depois?
ولكن هل إسمريت بإقامة علاقة جسدية معها بعد ذلك؟

"O caminho para a sexualidade não é algo que cause o caos nos desejos carnais."
إن طريق النشاط الجنسي ليس أمرًا يسبب الفوضى، الشهوات الجسدية تتدفق.

Agradeço a tua preocupação, mas estou perfeitamente satisfeita com as nossas relações carnais.
شكراً لاِهتمامكَ، ولكنني راضية بـ... علاقتنا الشّهوانيّة.

Manifestaram-se todos os tipos de imoralidade e actos carnais.
و ظهرت بوضوح جميع الطباع الشريره الكافره و الأعمال الجسديه

A modelagem nu, as relações carnais, os cadáveres que você devassa em nome da ciência.
العارضاتُ العاريات. وعلاقاتك الشهوانية, والجثث التي تنبشُها باسم العلم.

Dereham teve relações carnais convosco depois de serdes rainha?
هل أقام ديرهام علاقة جسدية معك بعد أن أصبحت ملكة؟

Não acredito que não tenhais tido relações carnais com a rainha depois do seu casamento com o rei.
لا أصدق بأنك لم تقم بإقامة علاقة جسدية مع الملكة بعد زواجها من الملك

Achais que tiveram relações carnais nessas alturas?
هل تعتقدين بأنهما أقاما علاقة جسدية في تلك الأوقات؟

Estavas a praticar relações carnais com outro cavalheiro?
هل تقيمين حقاً علاقة جسدية مع رجل آخر؟

Tivestes relações carnais com Catarina Howard?
هل أقمت علاقة جسدية مع كاثرين هاوارد؟

Foi por isso que tivestes relações carnais com ela.
لهذا السبب قمت بإقامة علاقة جسدية معها؟

Dereham afirma que tinha um contrato pré-nupcial com a rainha, por isso não procedeu mal ao ter relações carnais com ela, e que a sua relação acabou quando ele partiu para a Irlanda e a rainha para a Corte de Vossa Majestade.
يدعي ديرهام بأن كان له عقدا سابقا مع الملكة وبذلك فإنه لم يقم بأي خطأ حين أقام علاقة جسدية معها وأن علاقتهم أنتهت عندما غادر

Ele usa-a para os fins dele, alguns do quais são carnais.
إنه يستخدمها لأغراضه بطرق جسدية

É o pecado dos pecados pois não existe ordem de direito, apenas há liberdades carnais, pecado e desordem como na Babilónia.
تلك هي أسوأ الخطايا حيث لا يوجد نظام يوجد فقط الحرية الجسدية والخطيئة والتصرفات البربرية

E enquanto de deleitas nos teus desejos carnais, quando isto acabar, juro que farei com que sejas despojada e enforcada
, وكما تبتهجين في متعتك ِ الجسدية , عندما هذا ينتهي أقسم بأنني سأكون قد

"para satisfazer os apetites carnais do homem...
لإرضاء رغبات وشهوات الرجال الجسدية

Relações carnais.
علاقتنا الشّهوانيّة.

O casamento é mais do que prazeres carnais.
مفهوم الزواج اشمل من مفهومك للمتعه الجسديه

...aqueles que tentam sermos uma cidade de vergonha de fornicação e práticas carnais...
لأننا مدينة للعار للزنا, و الممارسات الشهوانية التي تنافي التعليمات!