"carpo" - Traduction Portugais en Arabe

• الرسغي
• عظام الرسغ
• الرسغيّ

Chama-se síndrome do túnel do carpo e sinceramente mereces.
إنها تدعى متلازمة النفق الرسغي وبصراحة شديدة أنت تستحقين هذا

Repare na lesão óssea antes da morte no capitato do carpo, sugerindo um ferimento de facada na mão.
حسناً, لاحظي الضرر الحاصل قبل الوفاة في العظم الرسغي الهامي... مما يدل على حدوث طعنة بسكين

Se poder ajudar, normalmente uso óculos. E tenho túnel do carpo.
إن كان يساعد، أنا أرتدي نظاراتي في العادة، وأعاني من النفق الرسغي.

A vítima tem um ferimento remodelado nos ossos do carpo da mão direita.
لدى الضحية إصابة ملتئمة في عظام الرسغ ليده اليمنى.

Estás a ver? Entre a primeira e segunda fila do carpo.
أترى ما بين الصف الأوّل ...والثاني من عظام الرسغ

Vejo que sofre da síndrome do túnel do carpo, como resultado do movimento repetitivo exigido para a contagem de cupons.
أستطيع أن أرى أنّكِ تُعانين من مُتلازمة النفق الرسغيّ كنتيجة للحركة الدائريّة المُتكرّرة المطلوبة أثناء مسح القسائم.

Eu era o único idiota na Nova Guiné com síndrome do túnel do carpo.
أجل، كنتُ الأحمق الوحيد في (غينيا الجديدة) المُصاب بـ"متلازمة النفق الرسغيّ".

Não é culpa sua. Eu tenho túnel do carpo. Deixe-me dar uma olhada nisso para você.
إها ليست غلطتك لديّ متلازمة النفق الرسغي دعيني ألقي نظرة على هذا من أجلكِ إنه رقيق،

Quero dizer, fiz o que pode com "tunel do osso do carpo", mas acho que as pessoas não perceberam que eu estava a usar isso como metáfora para vagina.
فلم يقل عظمة أو عضو أو شفط فعلت ما بوسعي لمعالجة "النفق الرسغي"

Quero dizer, se não, é um síndrome do túnel de carpo... - Eu sei.
أعني، إذا لم تفعل ذلك، هذا هو متلازمة النفق الرسغي...

Beta bloqueadores e síndrome do túnel carpo, o que mostra...
إستعمل حاصرات الـ"بيتا" وكان مصاباً بمتلازمة النفق الرسغي والذي تعني عادة...

carpo, metacarpo, digitus secundus manus, digitus medius e digitus...
عظام الرسغ, مشط اليد السبابه الوسطى

O rádio direito, o cúbito esquerdo e as rachas significativas em ambas as filas proximal e distal do carpo e a compressão dos epicôndilos laterais.
عظم (الكعبرة) الأيمن و عظم (الزند) الأيسر و تكسر كبير للأجزاء البعيدة و القريبة من عظام الرسغ و التضاغط على النتوئات المفصلية الخلفية