"carrasco" - Traduction Portugais en Arabe

• جلاد
• الجلاد
• جلاداً
• المشنقة
• كاراسكو
• منفذ
• بالمُعاقبة
• الجلّاد
• السيّاف
• السَياف

Queres dizer que têm um carrasco melhor em Marselha do que em Paris?
تعني بأنك لديك جلاد أفضل في مارسيليا من لدينا هنا في باريس؟

Só se quiseres arriscar a cabeça com o carrasco do rei.
والغزلان؟ إذا أحببت أن تغامر برقبتك أمام جلاد الملك

Nada mais podemos fazer por ela dai as ordens ao carrasco!
.. لم يبقى لنا شيء لنفعله جهز الجلاد للإعدام

Aqui tem um carrasco inglês da Jamaica.
يا رجال؛ هذا صانع حبال المشانق لأعناقكم الجلاد الإنجليزي لجامايكا

Não. Não. Estamos a treinar um novo carrasco e é um pouco imberbe.
كلا, فنحن ندرب جلاداً جديداً وهو غير محترفٍ بعد

Diga-me quem o contratou e poupá-lo-ei ao laço do carrasco.
أخْبرني من عيّنكَ و سوف أُعفيكَ من حبل المشنقة.

O Dr. Sansón carrasco...
ذكي، منطقيّ ...(الدكتور (سانسون كاراسكو

Autonomeaste-te juiz, júri e carrasco.
يحدد بنفسه، وحاكم ومن هيئة الملحفين وأيضا جلاد.

Porque se eu fosse um carrasco... ou um coveiro, eu poderia com toda a certeza ter diversão suficiente a trabalhar para um certo pessoal que conheço.
لإنني إذا كُنت جلاد ، أو حفار قبور قد أحصل على بعض المُتعة

Eu tento evitar sangue e tu tornas-te num carrasco.
حاولت تجنب إراقة الدم، وصرتَ جلاد المدينة.

Já viu o carrasco dos chefes militares a andar pelas ruas? "Oh, tu. "
هل رأيت جلاد القادة العسسكريين يسير خلا الشوارع؟ "أوه.. أنت"

Era como se alguém me tivesse tornado no carrasco do meu próprio filho.
كنت أشعر بأن أحدهم جعلني جلاد ابني

Se o senhor não é o carrasco, o que é que está aqui a fazer?
إذا كنت لست الجلاد اذآ ما الذى تفعله هنا؟

- Dizem que é carrasco. - É verdade, amigo.
لقد اخبرونى بأنك الرجل الجلاد هذا صحيح ، ياصديقى.

Estão a funcionar, carrasco. Agora, está nas suas mãos.
لقد أتموا عملهم على نحو رائع أيها الجلاد الآن الأمر لك.

Estou mais adiantado ao carrasco.
حسنٌ أنا على بعد خطوتين من انّ أكون جلاداً.

E não temo carrasco algum de Christendom.
ولا أخشى جلاداً على هذه الأرض!

Mas é por esta razão, minha menina, que lhe chamam o carrasco.
ولكن هذه السيدة الصغيرة هي السبب في أنهم يسمونه رجل المشنقة

Sua Senhoria, é o Dr. carrasco.
(يا سيدي، إنه الطبيب (كاراسكو

O carrasco atou-o a um arnês, permitindo que o peso fosse distribuído em redor da cintura e que o pescoço permanecesse intacto.
حسناً، وقد علق منفذ الحكم ذاك الخطاف بأداة فتح السقف وبذلك كل الحمل سيقع على منطقة الخصر، وتبقى رقبته سليمة.

Sou carrasco.
أتاجر بالمُعاقبة.

Se o carrasco fosse um pouco maior, estarias.
لو كان ذاك الجلّاد أطول بـ 6 بوصات لكنتَ ضعت

É Sor Ilyn Payne, o justiceiro do Rei, o carrasco real.
إنه السير إلين باين، عدالة الملك السيّاف الملكي

Senhora, tendes de me perdoar uma vez mais, mas o carrasco ainda não chegou.
سَيِدتِي، أرجِو أن تَعذِريَني مَرة أخرَى لَكِن السَياف لم يَصِل بعَد