"carregamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحمل
• نحملها
• بتحميل
• نشحن
• تضغط
• سنحمل
• ونحمل

Todos nós Carregamos genes... que são idênticos aos dos peixes, pássaros e répteis... mas esse DNA deveria estar dormente.
كلنا نحمل جينات متماثلة مع التي في السمك والطيور والزواحف. ولكن ذلك الحمض النووي يُعتقد أنه خامل.

Então apanhamos uma amostra do macaco, Carregamos os dados, o Sly verifica se há alguma proteína antiviral que possa imunizar o macaco.
لذا سنحضر نحن العينة من القرد نحمل البيانات , وسلاي سيجري الاختبارات ليرى إن كان هناك أي بروتينات مضادة للفيروسات

Todas as histórias que Carregamos, eu percebi ao contrário.
"كل القصص التي نحملها جميعاً" "أنا أعدّتها إليهم"

Até as feridas mais profundas que Carregamos, curar-se-ão.
حتى اعمق الجروح التي نحملها ستبدأ بالإندمال

Carregamos os pinheiros amanhã às nove da manhã.
إننا نقوم بتحميل الأشجار غداً صباحاً في الساعة التاسعة

Às 14h, Carregamos a carrinha, o JP conduz.
في الثانية مساءً، نشحن العربة التي سيقودها (جي بي)

Carregamos num botão, ele descola, voa e pousa, totalmente por si mesmo.
تضغط على زر، تقلع، تطير وتهبط، كل شيء ذاتيّ.

Hoje alugo uma camioneta e amanhã Carregamos as nossas coisas e partimos.
على أمل الليلة ... أنأستطيعأستأجرشاحنة غدا باكرا سنحمل أشيائنا و نذهب

Somos os baleeiros da lua. Carregamos um arpão.
نحن صائدو حيتان على سطح القمر ونحمل الرماح

Carregamos muita bagagem do nosso passado, no cérebro humano.
في الواقع ، نحن نحمل الكثير من الأمتعة من السنة الماضية دماغنا البشري.

Carregamos a nossa bagagem emocional aqui mesmo nos nossos músculos.
نحن نحمل متاعنا العاطفية هنا فى عضلاتنا.

Nós Carregamos tantas emoções antigas nos nossos ombros e pescoço.
نحمل الكثير من العواطف القديمة في أرقابنا وأكتافنا

Carregamos tudo o que precisamos num pedaço de couro, dobrado, deste tamanho.
نحن نحمل كل ما نحتاج فى الحياة فى قطعة من الجلد المقلوب بهذا الحجم

Tudo o que fizemos e Carregamos do nosso passado só conta até este momento.
نحاسب ونسامح انفسنا جميع الاشياء التي نفعلها والتي نحملها من الماضي يتم اضافتهم فقط...

Nós a Carregamos, como sífilis, aqui dentro.
نحملها كمرض الزهرى بداخلنا

Carregamos as informações dos alvos.
وقمنا بتحميل المعلومات الخاصة بالهدف.

Carregamos a mercadoria aqui.
نقوم بتحميل البضائع هنا.

E nestes passeios é claro que levamos uma trela, daquelas retrácteis, em que Carregamos no botão e ela retrai depressa.
لدينا احدى تلك الجم للكلاب تضغط الزر وبرجع اللجام لوحده

Sempre que quisermos fazer qualquer coisa no espaço, queimamos, literalmente, enormes quantidades de dinheiro. sempre que Carregamos no acelerador.
وهكذا ، في كل مرة تريد أن تقوم بأي شيء في الفضاء، انت تضيع حرفيا مبالغ طائلة من المال في كل مرة تضغط على دواسة البنزين.

Então Carregamos com as baterias.
إذن، سنحمل الخلايا،

É-nos dada no momento em que nascemos e nós Carregamos esse fardo o melhor que podemos.
يُعطى لنا لحظة ولادتنا، ونحمل ذلك العبء بقدر استطاعتنا.