"carregar no botão" - Traduction Portugais en Arabe

• تضغط على الزر
• على زر
• ضغط الزر
• أضغط الزر
• أضغط على الزر
• نضغط الزر
• على الزرّ
• نضغط على

Acho que devia mesmo carregar no botão.
سيدي، أعتقد حقاً أنه يجب أن تضغط على الزر.

Quanto te disser, vais carregar no botão verde, está bem?
عندما اخبرك, اريدك ان تضغط على الزر الاخضر حسناً ؟

Não, já estou no elevador. Acabei de carregar no botão.
‫لا، أنا بالفعل في المصعد ‫ضغطت على زر المصعد

O vosso grau de envolvimento. Se estiverem sempre a carregar no botão "padrão" em cada decisão, isso significa que estão a ficar sobrecarregados,
اذا وصلت ضغط الزر الافتراضي في كل قرار هذا يعني انه تم الاثقال عليك وهذا يعني انني اخسرك

Mas, se eu carregar no botão verde, posso prometer-lhe a vida.
ولكن أضغط الزر الأخضر يمكنني أن أعدك بالحياة

- Sim, claro. É só carregar no botão?
نعم, بالطبع , أضغط على الزر فحسب ؟

Se ela ainda está a usar esse colar, talvez fosse melhor carregar no botão.
مهلا... اذا مازالت ترتدي تلك الياقة، ربما ينبغي ان نضغط الزر.

Bem, dormir com o tipo que matou a tua mãe é como carregar no botão com toda a força.
حسنٌ، مضاجعة قاتل أمك كانت نوعًا ما طريقتها للضغطّ على الزرّ بشدّة.

Temos de carregar no botão para mostrar àqueles cabeçudos que não somos ovelhas.
أجل علينا أن نضغط على ذلك الزر ! نُري هؤلاء الحمقى أننا لسنا خرفاناً

Se o resto da sua equipa tiver o chip e a confrontares, ela pode carregar no botão e matá-los a todos.
إن كان بقية الفريق مخففاً وواجهتها، فقد تضغط على الزر وتقتلهم جميعاً.

Acho que devia carregar no botão.
سيدي ، أعتقد أن عليك أن تضغط على الزر.

Última oportunidade de carregar no botão de anulação.
إنها فرصتكم الأخيرة للضغط على زر الإلغاء

Tem muitas dores, mas não me deixa carregar no botão do analgésico.
يتألمّ كثيراً لكنّهم لم يسمحوا لي بأن أضغط على زر مسكّن الألم

Tu ofereces-te para ser a pessoa encarregada de carregar no botão, quando chegar a altura certa, e dás as seguintes instruções a todos os outros.
أنت تتطوع لتكون الشخص المسؤول عن ضغط الزر عندما تأتي اللحظة المناسبة، وإعطاء التوجيهات التالية للجميع

O que quer dizer que as meninas iam ter que usar as duas mãos para carregar no botão.
ممّا يعني أنّ على الفتيات استعمال اليدين معاً كي يغدو بإمكانهنّ ضغط الزر

Tenho de carregar no botão quando estiver ao pé do teu filho.
ويجب علي أن أضغط الزر عندما أكون بالقرب من أبنكِ

Estou a carregar no botão. Não funciona.
إنني أضغط الزر ، إنه لايعمل

Quero carregar no botão.
-اريد أن أضغط على الزر

- Precisamos de carregar no botão.
- يجب أن نضغط الزر