"carregares" - Traduction Portugais en Arabe

• تضغط
• ضغطت
• لحملك
• تضغطي

Se carregares neste botão, venho logo.
عندما تضغط علي هذا الزر فستجدني عند عتبة بابك

- Não consigo sair se não carregares no botão.
. أنا لا يمكنني أن أخرج مالم تضغط الزر, ذالك الزر هناك

Basta carregares no play.
لا تضغط على أي شيء آخر كل ما عليك فعله ضغط زر "تشغيل"

A qual se abrirá se carregares bastante nos botões?
و الذي سيفتح من تلقاء نفسه إن ضغطت كثيراً على الأزرار

Se carregares, originas um "blackout" na cidade toda.
إن ضغطت على الزر يحدث انقطاع للتيار الكهربائي على نطاق المدينة

Deves estar com muito calor por carregares as caixas.
لابد إنكِ تشعرين بالحر الشديد لحملك لكُل هذه الصناديق ، أليس كذَّلك؟

Tens de carregar aqui antes de carregares nos outros botöes.
كان يُفترض بكِ أن تضغطي زرّ الإنتظار قبل بقية الأزرار

E quando carregares no botão de reset... não me vais contar o teu segredo, pois não?
وحين تضغط على زر إعادة التشغيل... لن تخبرني بسرّك، أليس كذلك؟

trocava de lugar contigo. com a hipótese de carregares no botão de reiniciar. tudo isto poderá não passar de um sonho mau.
سأخبرك لو كنتُ أستطيع لغيرتُ الأماكن حياة بأكملها أمامك بفرصة أن تضغط زر إعادة التشغيل بعد بضعة سنوات، كل هذا قد يبدو لا شيء سوى مجرد كابوس

- Se carregares no gatilho, obrigas-me a atravessar-me à frente da bala. Eu trato disto.
اذا ضغطت على الزناد ستجبرني على الوقوف امام الرصاصة

Obrigado por carregares isto tudo.
-شكراً لحملك الأغراض

Todos os operadores estarão seguros, mas se não carregares no abortar, todos os substitutos irão ser destruídos.
أجل , أجل بالطبع جميع المشغلّين بأمان و لكن إن لم تضغطي على المفتاح جميع البدائل البشريّة سيتم تدميرها

Cuidado para não carregares no botão do bidé.
لا تضغطي فحسب على زر الشطف ذاك