"carreira em" - Traduction Portugais en Arabe

• المهنية في
• مهنة في
• مهنتك في

Passei toda a minha carreira em prisões, durante mais de 30 anos.
أمضيت كل حياتي المهنية في التقويم، ما يزيد عن 30 سنة

Destruí a minha carreira em directo na televisão.
قمتُ بتدمير حياتي المهنية في التلفزيون الوطني

Soube que queria a carreira em antropologia desde os meus cinco anos.
لقد عرفت أنني أردت مهنة في الأنثروبولوجيا منذ كنت في الخامسة من عمري

Onde oferecemos ajuda a um estudante merecedor que procura uma carreira em Direito.
حيث نقدم [هلبينغ يد لطالب تستحق واحدة الذي يسعى للحصول على مهنة في القانون.

Vai pôr a sua carreira em risco, a minha carreira em risco e a do Moe em risco.
أنت ستضع مهنتك في خطر. مهنتي في الخطر ومهنة موي في الخطر.

E então deves pôr a tua carreira em risco?
وهي كانت هناك من اجلي لذا يجب أن تضعي مهنتك في خطر؟

Queres largar a tua carreira em Nova Orleães para ires viver em Quantico, na Virgínia?
(تُريد أن تتخلى عن حياتك المهنية في (نيو أورليانز حتى تتمكن من العيش في (كوانتيكو)، (فيرجينيا) ؟

Sei que tens a tua carreira em França, mas isto poderia abrir-te algumas oportunidades, neste país.
لا يمكنني تناول الغداء .لدي موعد تسليم أعرف أن لديك مهنتك في فرنسا

Está preocupada que a sua carreira em Direito tenha terminado?
أتخافين أن تنتهي مهنتك في المحاماة؟

Tenho seguido a tua carreira em Miami.
[لقد كنت أراقب سير مهنتك في [ميامي

De repente, quando viemos, decidiste refazer a tua carreira em Nova Iorque.
قررت إعادة بدأ مهنتك في (نيويورك)