"carrinha dos" - Traduction Portugais en Arabe

• في شاحنة
• صوت شاحنة

Então, ouve-me, preciso que me digas tudo o que te lembras de ter visto enquanto estavas escondido na carrinha dos gelados.
لذا انصت، أريدك أن تُخبرني كلّ شيءٍ تتذكّر رؤيته بينما كنت تختبئ في شاحنة البوظة هذه.

Equipa, os vizinhos informaram, que a carrinha dos Greenwood, um BMW prateado, acabou de sair.
الفريق، جيران فقط دَعوا في شاحنة greenwood الصغيرةِ. فضّي، يضيئُ جراي bmw فقط مَسْحُوب.

- Na carrinha dos gelados! Já sabemos! - Entrem!
في شاحنة المثلجات نعرف - إركبوا -

É a carrinha dos gelados?
أتسمعين هذا، صوت شاحنة بيع الآيسكريم؟

Então, um dia, estava para aqui sentado e... ouvi a carrinha dos gelados lá fora, tocava sempre a mesma música,
في أحد الأيام , كنت جالساً كالمعتاد وسمعت صوت شاحنة ( الآيس كريم ) خارجاً وكانت دائماً تُشغل نفس الأغنية

Sra. Godley, de Turnpike Street, Elland ligou para a a linha de apoio para dizer que os rapazes da carrinha dos gelados estão a fazer o mesmo.
السيدة غودلي ،شارع ترنبايك-إيللند ، اتصلت بهاتف مكتبك للتو لتقول " جاء هؤلاء الرجال في شاحنة توزيع الايس كريم مرة أخرى . "

Estive a investigar a carrinha dos gelados.
كنتُ أحقق في شاحنة البوظة.

Digamos que o Jack estava escondido na carrinha dos gelados e que esteja com medo de dizer a alguém.
لنقل أنّ (جاك) كان يختبئ في شاحنة البوظة، وهُو خائف من ذكر ذلك لأحد.

O Anton tinha-me deixado uma mensagem para que me encontrasse com ele na carrinha dos gelados, longe de sua rota habitual.
ترك لي (أنتون) رسالة لمُقابلته في شاحنة البوظة خاصّته، بعيداً عن مساره المُعتاد.