"carrinhos de" - Traduction Portugais en Arabe

• بعربات
• عربات

Isto porque, no século XIX, as pessoas andavam, literalmente, com carrinhos de mão, cheios de dinheiro para comprar votos.
ذلك لأنه في القرن التاسع عشر، كان من الممكن أن يسير الناس بعربات محملة بالمال ويشتروا الناخبين.

Em miúdo, os carrinhos de compras fascinavam-me porque os podia conduzir nos supermercados.
وأنا طفل، كنت مفتونًا بعربات التسوق لأنك تتمكن من قيادتها في السوق.

Ou, neste caso, vários carrinhos de mão cheios de papel sem valor.
او في هذه الحالة تركو ومعهم عربات من اوراق عديمة الفائدة

Em Nova Iorque, dou frequentemente por mim a olhar para carrinhos de bebé e a sentir pena do pequenino.
واقع الأمر ، في نيويورك ، وغالبا ما اتلبس بالنظر في عربات الأطفال واشعر بالأسف قليلا لتلك الفكرة،

Portanto, com flautas, com carrinhos de golfe, e até com uma questão ferozmente contestada como o casamento homossexual, Aristóteles tem razão.
إذاً مع المزامير، مع عربات الغولف، وحتى مع مسألة حامية الوطيس مثل زواج المثليين، لدى أرسطو فكرة.

Há quem goste de andar por aí às voltas nos carrinhos de golf.
البعض يفضلون السير بعربات الجولف

carrinhos de bebés, crianças...
‬ أطفال صغار، عربات أطفال، أطفال يزحفون‪.

blocos de cinza, ar condicionados, carrinhos de compras...
الأحجار الصخرية، مكيفات الهواء، عربات التسوق.

Desculpe, menina, a fila dos carrinhos de mão é ali.
معذرة أيتها الصغيرة، طابور عربات اليد هناك.

Andam num bairro social, um branco e um negro, juntos, de gravata e fato, a ajudar senhoras com os carrinhos de compras ou o que for preciso.
ربطة وسترة وتسعيان وراء مساعدة السيدات على مساعدة عربات التسوّق وأي شيء أخر

Vendo carrinhos de golf. Isso é... nada do que eu possa falar.
أنا أَبِيع عربات الغولف واو جيد هذا يقودنا الى انه لا شيء لنتحدث عنه

Tive que telefonar ao fabricante dos meus carrinhos de golf... um homem chamado Dave Johnson...
إنه شبه مستحيل كان لا بد أن أتصل بمنتج عربات غولفي رجل اسمه ديف جونسون جينسين

Com as suas notas, mais vale habituar-se a empurrar carrinhos de compras.
بدرجاته التي نالها سيعمل بدفع جميع عربات التسوق