"carro dela" - Traduction Portugais en Arabe

• سيّارتها
• لسيارتها
• بسيارتها
• سيارتُها
• عربتها
• سيارتَها
• سيارتِها
• كانت سيارتها

Talvez devesse voar por aí a ver se consigo encontrar o carro dela.
ربما عليّ الطيران لأرى إن كنت سأعثر على موقع سيّارتها

- Não. Sabia que não estava no seu carro, porque está no carro dela.
كلاّ، لأنّي أعرف أنّه ليس في سيّارتك، بل في سيّارتها.

Não há pistas via telefone e não há sinais do carro dela.
لا دليل على الخط الساخن و لا اشارة لسيارتها

Chegou ontem a casa dela, mas desapareceu com o carro dela.
لقد وصل إلى بيتها أمس، لكن إختفى ثانية بسيارتها.

O carro dela saiu da estrada no vale Bluestone.
كَرهتْ سيارتُها الطريقَ في وادي Bluestone.

Os raios das rodas do carro dela são feitos de patas de aranha, e a coberta, de asas de gafanhoto.
درجات عربتها مصنوعة من أرجل دائرة و الغطاء من أجنحة الجراد

Ela bateu com o carro dela na Curva Assassina.
كوّمتْ سيارتَها على منحنى الرجلِ الميتِ.

- Os do carro dela são cinzentos.
هي لَيستْ مِنْ سيارتِها. إنّ النجادةَ رماديةُ.

Ela precisava de pneus novos, então, trouxe o carro dela hoje.
لقد كانت سيارتها بحاجة لإطارات جديدة فقمت باحضارها للعمل اليوم

O carro dela ia ser roubado e o tipo que tentava fugir foi bloqueado pela sua carrinha.
تمت سرقة سيّارتها وبينما كان يخطّط السارق للهرب، كانت شاحنتك تعرقل هروبه.

Percebi o carro dela estacionado na estrada.
لاحظتُ أنّ سيّارتها كانت متوقفة خارج الطريق.

Viram o carro dela no campus, e presumiram que tinha desaparecido.
ثمّ لاحظ شخصٌ أنّ سيّارتها كانت في الحرم الجامعي، وأدركوا أنّها كانت مفقودة.

Eu escapei, mas o carro dela desapareceu.
لقد تمكّنتُ من الهرب، لكن سيّارتها مفقودة.

Estou à procura do carro dela.
أنا أبحث هن سيّارتها الآن من الأفضل أن تأتي الآن

Ninguém se lembra com quem ela conversou ou do carro dela no estacionamento.
لا يتذكر أحد رؤيتها لسيارتها في باحة وقوف السيارات

Colocou-me no carro dela e pediu-me ajuda para te destruir.
لقد استدعتني لسيارتها وطلبت مني المساعده للاطاحه بك

Já para não falar de que antes da Billie me atropelar com o carro dela, a vida dela era uma porcaria.
بدون أن أذكر أنّ حياتها كانت سيئة قبل أن تصدمني بسيارتها لا يمكنني السماح لها بالعودة إلى ذلك

- Fugiu do local do crime no carro dela. - Eu não a matei. Está bem?
لقد هربت من مسرح الجريمة بسيارتها أنا لم أقتلها ، حسنًا ؟

O carro dela saiu da estrada ali em cima e acabou... aqui mesmo entre estas duas pedras.
كَرهتْ سيارتُها الطريقَ فوق هناك، إنتهى... هنا بين هذه الصخرتين.

Mas ela não está em casa. O carro dela não está.
لكنّها ليست بالمنزل سيارتُها ذهبت

E eles vão encontrar drogas no escritório dela, no carro dela, ou em qualquer lado.
سيجدون مخدرات في مكتبها او في عربتها او في اي مكان

Foi por isso que usei o carro dela.
هو الذي أَقُودُ سيارتَها.

Vamos precisar de dar uma olhadela ao carro dela.
نحن سَنَحتاجُ إلى ألقِ نظرة على سيارتِها.

O carro dela ainda estava lá quando se foi embora?
هل كانت سيارتها مازالت هناك عندما غادرت أنت؟