"carro já" - Traduction Portugais en Arabe

• السيارة الآن
• السيارة حالاً
• السيارة قد
• السيارة الان
• السيارة بالفعل

Não vais a lugar nenhum. Agora, entra no carro já.
أنتِ لـن تذهبِ إلى أيّ مـكـان أدخلــي إلى تلك السيارة الآن

Fui lá esta manhã e o carro já não está lá.
ربما هذا الصباح لكن السيارة الآن غير موجودة.

Entra no carro, já.
اصعدي السيارة حالاً.

Leva o dinheiro para o carro, já.
خذ المال إلى السيارة حالاً.

Ouve, acho que aquele carro já passou duas vezes por aqui.
أعتقد أن هذه السيارة قد مرت هنا مرتين للتو

Ricky Bobby parece estar bem mas o carro já era.
(ريكي بوبي) يبدو على ما يرام ولكن بلا عجب تلك السيارة قد دُمرت تماماً.

Gary! Damon! Entrem no carro, já!
غاري دايمون , اركبوا السيارة الان بسرعة

Não achas que o carro já foi revistado?
ألا تعتقد أن السيارة بالفعل تم البحث فيها على الأقل مرة؟

- Espere. Sabe que há... - Saia do carro, já.
توقف, انتظر, يا سيد - خارج السيارة الآن -

Algema-o. Coloca-o no carro. Coloca-o no carro já.
قيّده، ضعهُ في السيارة ضعه في السيارة الآن

Sai do carro! Sai do carro já!
أخرج من السيارة , أخرج من السيارة الآن

Sai do carro, já.
اخرجي من السيارة الآن اخرجي من السيارة

Marinheiro Tom, devolve o carro já, ou vais caminhar na prancha!
عد إلى السيارة الآن أو ستسير وحدك

Senhora! Pare o carro já. Isso.
سيّدتي أوقفي السيارة حالاً.

Pare o carro, já!
اوقفي السيارة حالاً!

William Tate, saia do carro, já.
ويليام تايت) ، أخرج من السيارة حالاً)

O carro já estava submerso.
كانت السيارة قد غرقت بالمياه

Pára o carro. Já!
جاين اوقفى السيارة الان

É proibido. Aquele carro já tem uma multa.
هذه السيارة بالفعل عليها مخالفة