"carro não é meu" - Traduction Portugais en Arabe

• ليست سيارتي

O carro não é meu, foi um amigo que mo emprestou. E eu dou-lhe metade do meu salário.
إنها ليست سيارتي, صديقي أقرضني إياها مقابل نصف الربح

Não te deixei conduzir porque o carro não é meu.
لم أدعك تتولى القيادة لأنها ليست سيارتي.

- Um minuto. Mas o que se passa é que este carro não é meu.
ولكن هذه ليست سيارتي أيها الشرطيّ

O carro não é meu, entendes?
اسمع, أنا اسف هذه ليست سيارتي مفهوم ؟

- Não é culpa minha, o carro não é meu.
- هذا ليس خطأي، هذه ليست سيارتي

Além disso, o carro não é meu.
على أي حال ، انها ليست سيارتي .

O carro não é meu.
هذه ليست سيارتي

- O carro não é meu.
تلك ليست سيارتي

Vai-te foder. Este carro não é meu.
اللعنة عليك هذه ليست سيارتي

Pára! Esse carro não é meu!
توقفي ، تلك ليست سيارتي

Esse carro não é meu.
-إنها ليست سيارتي.

Por favor, tenha cuidado, o carro não é meu.
-الرجاء الحذر، فهذه ليست سيارتي .

Este carro não é meu!
هذه ليست سيارتي!

- O carro não é meu.
-تلك ليست سيارتي