"carro novo" - Traduction Portugais en Arabe

• سيارة جديدة
• السيارة الجديدة
• سيارتك الجديدة
• سيارتي الجديدة
• سياره جديده
• سيّارة جديدة
• سيارة جديده
• سيارةٌ جديدة
• بالسيارة الجديدة
• العربة الجديدة
• السيارات الجديدة
• سيّارةً جديدةً

Normalmente existe um gatilho... carpete nova, cozinha nova, carro novo... alguém trabalha perto de vapores de tinta ou odores fortes.
غالباهناكشيءمايبدأ كلهذاالمرض.. إما خشب جديد، أو مطبخ جديد، سيارة جديدة أو شخص ما حولك يلون بأصباغ لها غازات

Se isto for para a frente, terás carro novo, e algum dinheiro.
إذا حدث هذا فستحصلين على سيارة جديدة و أمور أخرى أيضا

Cobrar dinheiro pela piza Para um carro novo e grande comprar
ساًخذ ملاً مقابل البيتزا و أشترى لنفسى سيارة جديدة كبيرة

- O quê? O carro novo, mais 40 mil dólares.
انت السيارة الجديدة بالإضافة إلى 40 ألف دولار

Veja isto como uma maneira curiosa de experimentar o novo século, ou de experimentar o carro novo, antes da entrevista em Bradford.
اعتبرها طريقة شيقة لتتسلل الى القرن الجديد او ببساطة طريقة لتكسر هذه السيارة الجديدة قبل مقابلة برادفورد

Não preciso de um carro novo. Não quero um carro novo.
أنا لا احتاج سيارة جديدة أنا لا اريد سيارة جديدة

Tu sabes, eu estava a pensar em comprar um carro novo.
أتعرف؟ لقد كنت أفكر في الحقيقة في شراء سيارة جديدة

Sabe dizer-me porque uma peça velha estaria num carro novo?
إيوجد أي فكرة عن وجود هذه على سيارة جديدة

É uma altura estranha para você comprar um carro novo,
انة يبدو وقتاً غريب بالنسبة لك لتشترى سيارة جديدة

Os teus pais compraram-te um carro novo para o baile?
هل اشترى لك والدك سيارة جديدة لهذا الحفل الراقص؟

"É como se eu te tivesse dado um carro novo "e tu estares a queixar-te porque não encontras estacionamento.
كأنني أعطيتك سيارة جديدة وأنت تشكو من عدم العثور على موقف للسيارة.

Avisamos a polícia. O seguro do teu irmão paga-lhe um carro novo.
ثم نُخبرُ الشرطةَ وتأمين أَخّوكَ يَشتري له سيارة جديدة

A tua mãe e eu decidimos ajudar-te a comprar um carro novo.
أمـك وأنا قررنا مُساعدتك لشراء سيارة جديدة.

E um carro novo. Tudo pago pela Câmara!
وأريد سيارة جديدة وأريد من المدينةأن تدفع لكل هذا

Ainda melhor do que aquele Natal em que eu te comprei aquele carro novo, mãezinha?
حتى أفضل من ذلك عيد الميلاد حصلت عليك تلك السيارة الجديدة ؟

Bem nos dava jeito um carro novo, para fazer acrobacias.
نحن أن نستطيع أن نستخدم السيارة الجديدة لأنفسنا أنت تعلم واحدة نستخدمها للقيام بالأعمال المثيرة مع

Não, quero guardar o cheiro de carro novo o mais que puder.
كلا ، أريد رائحة السيارة الجديدة تبقى مده أطول

Quero estar bonita quando estiver no teu carro novo.
أريد أن أبدو جميلة عندما أقود سيارتك الجديدة

Tu falaste mal! Claro que falei, porra, Esse estrago no meu carro novo vai-me custar uns $400!
بالطبع أنا غاضب هذه أضرار تكلف 400دولار في سيارتي الجديدة

Que aconteceu ao carro novo?
ماذا حدث هذه سياره جديده امي ستنزعج لهذا

Vais causar uma boa primeira impressão... Talvez devas arranjar um carro novo.
إنطباع أوليّ رائع، ربّما آن أوان شراء سيّارة جديدة يا صاح.

Também é óptimo se precisarmos de um carro novo, porque uma chave de pneus pode ser usada para partir um vidro... e arrombar a coluna da direcção para expor os fios da ignição.
وايضا هو جيد إذا احتجت سيارة جديده لأن مفتاح العجلات يمكن استخدامه لكسر النوافذ ويمكن فتح العلبه

É um carro novo, por isso tem cuidado...
.... إنها سيارةٌ جديدة ، لذا كن حذراً بـ

E já há uns tempos que tinha vontade de dar uma volta com o carro novo, e acelerar um pouco, percebe?
ومنذ فترة كنت أريد أن أخرج في جولة بالسيارة الجديدة .. أتجول بها قليلاً .. بي إم دبليو

Não empestes o carro novo.
يجب ألا تُعفن تلك العربة الجديدة.

Oiça-me. Não se encera um carro novo!
استمع إلي السيارات الجديدة لا تتشمع

Amanhã de manhã vou encontrar um carro novo e...
صباح الغد سأجدُ سيّارةً جديدةً ومِن ثمّ...