"carro velho" - Traduction Portugais en Arabe

• سيارة قديمة
• السيارة القديمة
• السيارة المعطلة

E se alguém estiver a conduzir um carro velho mas funcional?
ماذا لو كان احدهم لديه سيارة قديمة لكن عملية؟

Vinte e cinco anos de casamento e, como um carro velho, troca-me pelo novo modelo.
25سنة زواج وكأنى سيارة قديمة استبدلنى بعارضة جديدة

Manda um carro velho em movimento como um míssil.
يستطيع فقط وضع سيارة قديمة في رحلة وارسالها كصاروخ

Escuta... eu nunca disse-te quando a tua mãe tinha a tua idade que compramos um carro velho?
هل أخبرتك من قبل حين حينما كانت أمك فى مثل سنك وأشترينا تلك السيارة القديمة

Deviam ter vindo de comboio mas o papá teimou em vir naquele carro velho.
...أخبرتهما أن يأتيا بالقطار، لكن أبي أصرَ أن يقود تلك السيارة القديمة

Ouve. É sobre aquele carro velho que te vendi.
اسمع , إنها بشأن السيارة المعطلة التي بعتك إياها

Contei-Ihe que foi eu que Ihe vendi aquele carro velho e tudo sobre a minha lista e o Karma.
... أخبرته أنه أنا من باع له تلك السيارة المعطلة و بشأن قائمتي و العاقبة الأخلاقيـة

Foi porreiro. Era um carro velho.
لاباس بذالك لقد كانت سيارة قديمة

Bem, é um carro velho.
حسناً، إنها سيارة قديمة رائعة حسناً.

Pelo menos vou comprar um carro velho.
على الأقل, أنا سأشتري سيارة قديمة.

Um carro velho, mas não o conseguiu terminar de pagar e nem ele tem mais.
انه يقود سيارة قديمة ...لكنه تخلف عن الدفعات ولم يعد يملكها لماذا ؟

Sim, um carro velho.
نعم .. سيارة قديمة من الماضي

Possivelmente um carro velho.
على الأرجح، سيارة قديمة.

Aquele carro velho é seu?
وهذه السيارة القديمة هل هي لك؟