"carrossel" - Traduction Portugais en Arabe

• كاروسيل
• ركوب
• الدوارة
• اللعبه
• مدينة الملاهي
• الدوامة
• الدوّارة
• أرجوحة
• الأرجوحة
• دائري
• سيرٌ

Olá, Jack, ia mesmo agora mesmo a caminho do "Carrossel".
مهلاً، جاك، كنت متجهاً فوراً نحو ملهى كاروسيل

Acho que também há um Carrossel chamado o "Continuar o Carrossel."
أعتقد أنّ لديهم أيضاً لعبة ركوب تدعى كاروسيل التقدم.

Saímos no Carrossel e ele disse que queria andar no comboio.
لقد وصلنا عند لعبة الحلزونة ثم أراد ركوب القطار

Um Carrossel do século XIX.
لعبة ركوب الأحصنة من حقبة القرن التاسع عشر

Riam-se do triste palhaço, preso no seu Carrossel rodopiante de fatos e charutos e de bimbas e bebedeira.
اضحكوا على المهرج الحزين العالق في منصتة الدوارة التي تحتوي على السيجار و الفتيات و الخمر

E se ele andou no Carrossel e ficou velho como tu?
و لكن ماذا لو ركب تلك اللعبه و اصبح كبيراً

Talvez salte para um quadro a giz e dê uma volta no campo ou talvez roube um cavalo a um Carrossel e ganhe uma corrida.
و اسافر عبر البلاد أو قد أستولى على حصان من مدينة الملاهي.. واربح السباق

Exacto, um mergulho em Carrossel.
فليهدأ الجميع هذا صحيح 34 طرفاُ في هبوط "الدوامة"

Que pena. É horrível ser adulto. Mas o Carrossel nunca pára de rodar.
هذا مؤسف، مؤسف أن نكبر لكن العجلة الدوّارة لا تتوقف

- Vou dormir no Carrossel... andar por aí, embriagar-me com o ar noturno... aproveitar minha liberdade... e sonhar com você.
سأنام هنا على الـ"كاروسيل" وأتجول، وأشرب في الهواء الليلي أستمتع بحريتي، وأحلم بكِ

A Carrossel, o nome de empresa mais estúpido que já ouvi, dá-me o contrato da Linda Moon, e se voltas a ameaçá-la, vais arrepender-te enquanto viveres, se sobreviveres.
"كاروسيل"، الذي هو بالمناسبة أسخف اسم سمعته لشركة، تعطيني عقد "ليندا"، و إذا هددتها بأي شكل من الأشكال

Estava a andar de Carrossel, a pensar que o céu era tão azul, e de um momento para o outro estou a aprender a fazer bombas.
.... لحظة واحدة تجولت بيدي كاروسيل ....

Não, não, o Carrossel é excelente... se tiveres 7 anos.
لا، لا، ركوب الخيل رائعة... اذا كنت في السابعة.

Sei que estava a andar de Carrossel na altura.
أعلم بأنّه كان صاعداً على لعبة ركوب الخيل في ذلك الوقت.

Estava em um Carrossel em algum lugar. Isso me deixou confuso.
لقد كنت راكبا لعبة الأحصنة الدوارة وأصابتني بالدوار

A música do Carrossel, o galope.
الموسيقى الرائعة المنبعثة من الأرجوحة الدوارة

A mãe alugou o Carrossel durante uma hora só para mim e os meus amigos.
أمي استأجرت اللعبة الدوارة لمدة ساعة كاملة لأصحابي

Não achas que o Conde vai manter o Carrossel em segredo?
انت لا تعتقد ان الكونت يخبىء سر اللعبه فى المدينه ، اليس كذلك

Este é o lendário Carrossel das Irmãs da Misericórdia!
هذه هى اللعبه الاسطوريه الخاصه بالراهبات

"A vida é como uma viagem num Carrossel, e quando lá vais pensas que é real por causa do poder das nossas mentes .
.الحياة مثل الجولة في مدينة الملاهي نَستمرُّ بالتجول ونَعتقدُ بأنّها حقيقه سبب ذلك مقدار قوة عقولنا

Gira como um velho Carrossel.
تدور مثل الدوامة في مدينة الملاهي

E serás simpática como um Carrossel
لعبة الأحصنة الدوّارة من أشهر الألعاب في باريس ستكونين حينها جميلة كالـ "كروزيل

Tinha um pequeno trapézio e... um Carrossel... e um baloiço.
كانت فيها أرجوحة ببهلوان صغيرة و دوامة ونواسة

♪ Montanha-russa, ♪ Carrossel, ♪ montanha-russa, ♪ yeah, yeah, yeah, ♪ Carrossel.
قطار الملاهي، سير دائري، قطار الملاهي، نعم، نعم، نعم، سيرٌ دائري.