"cartão de acesso" - Traduction Portugais en Arabe

• بطاقة دخول
• بطاقة الدخول

Alguém usou um cartão de acesso para aceder à CTU há menos de uma hora.
أحدهم استخدم بطاقة دخول للتسلل إلى الوحدة منذ أقل من ساعة

Sim, eu tinha um cartão de acesso ao hotel para as entregas nocturnas e perdi-o.
نعم، كان عندي بطاقة دخول لمكتب الفندق لتسليم طلبية آخر الليل وأنا فقدته

Um de nós tem de levar este dispositivo junto do cartão de acesso daquele guarda.
على أحدنا أنْ يقرّب هذا الجهاز إلى بطاقة دخول الحارس

Vigiem-no com atenção. Agora vamos descobrir quem tem o cartão de acesso.
ابقي بعيدة عنه، الآن يجب أن نجد من يحمل بطاقة الدخول

Graças a Deus não perdi o cartão de acesso.
الحمد لله أنني لم أفقد بطاقة الدخول للمبنى

Quando tens um cartão de acesso e o nosso aspeto, sim.
حسناً , عندما يكون لديكِ بطاقة دخول وتبدين مثلنا , يمكنكِ

Ela pode tentar roubar-te o teu cartão de acesso, mesmo que não tenhas um.
ستحاول على الأرجح سرقة بطاقة دخول منك رغم أنّك لا تملك واحدة.

- Tenho um cartão de acesso.
لقد حصلت على بطاقة دخول وسأصعد إلى المختبر يا صاح

Mas consegui um cartão de acesso de um dos terroristas.
ولكني أخذت بطاقة دخول من أحدهم

O Beresch deu um cartão de acesso ao tipo.
لقد لاحظت (بيريش) يعطي هذا الرجل بطاقة دخول

Verifica se alguém usou o cartão de acesso do Lynn para entrar na CTU nas últimas quatro horas.
(تأكدي إن كان أحدهم قد استخدم بطاقة دخول (لين .للتسلل إلى الوحدة في الساعات الأربع الماضية

Quem me queimou deu uma espingarda específica a um atirador, um cartão de acesso a este edifício e enviou-o à sala de conferências no quarto andar.
الناس الذين أحرقوني لديهم بندقية مخصصة لقنّاص أعطوه بطاقة دخول إلى هذه البناية وأرسلوه إلى غرفة الإجتماعات في الطابق الرابع

Há procedimentos de segurança. Precisa do cartão de acesso.
لابد أن يكون لديكِ بطاقة دخول

Isto é um cartão de acesso militar.
هذه بطاقة دخول عسكرية

Sim, é de um cartão de acesso Descodificação Completa de um edifício da universidade.
أجل، إنها بطاقة دخول لمبنى في جامعة (بيوكانن).

Um cartão de acesso?
بطاقة دخول أمنية ؟

- Um cartão de acesso.
-انها بطاقة دخول

Já tenho o cartão de acesso. O efeito dos dardos passará dentro de 30 minutos.
وجدت بطاقة الدخول, لدينا 30 دقيقة حتى يزول مفعول السهام المهدئة

Estou a reprogramar o cartão de acesso da CTU neste momento.
أنا أقوم بإعادة برمجة بطاقة الدخول إلى الوحدة الان

Estou a reprogramar o cartão de acesso à CTU neste momento.
أنا أعيد برمجة بطاقة الدخول إلى الوحدة الان