"cartão de agradecimento" - Traduction Portugais en Arabe

• بطاقة شكر
• رسالة شكر
• ملاحظة الشكر

A família queria endereçar um cartão de agradecimento, e ele não deixou uma morada.
العائلة أرادت إرسال بطاقة شكر وهو لم يترك عنواناً

Chegou um cartão de agradecimento de Madame Cholbi e continua a busca pela pequena cobra de madeira, mas ainda sem sucesso, e encontrei isto na cozinha.
بطاقة شكر وصلت من المدام شولبي والبحث عن الأفعى الخشبية الصغيرة لايزال جارياً, لكن لا تقدم ملموس.

Era um cartão de agradecimento da Kristin por eu estar a ajudar na angariação para a PBS.
كانت بطاقة شكر من (كرستين) لأني أشارك في حملة جمع تبرعات الاذاعة.

Olha para isto. Escreveste o teu cartão de agradecimento ao avô Dan.
انظر لهذا ، لقد كتبت رسالة شكر لجدك دان

Então, não espere um cartão de agradecimento.
لا تتوقّع رسالة شكر

Escreveste nos dois lados dum cartão de agradecimento para o meu primo em 3º grau.
لقد كتبتي في كلا الإتجاهين في ملاحظة الشكر لقريبي الثالث

Olha, podes assinar este cartão de agradecimento?
هل توقع ملاحظة الشكر هذه؟

Manda um cartão de agradecimento à Marge, Bart, Lisa e Maggie Simpson.
وأرسل بطاقة شكر لـ(مارج) ، (بارت) (ليسا) و(ماغي سمبسون)

Não é engraçado? Um cartão de agradecimento da Kristin.
ما أجمل هذا، بطاقة شكر من (كرستين).

- A dar-lhe um cartão de agradecimento.
- أترك للرجل بطاقة شكر -

E estas? Envie-lhes um cartão de agradecimento.
-أرسلي لهم بطاقة شكر