"cartazes" - Traduction Portugais en Arabe

• ملصقات
• اللوحات
• اللافتات
• الإعلانات
• ملصق
• وملصقات
• لافتة
• لافتات
• اللوائح
• المنشورات
• النشرات
• إعلانات
• ملصقاتهم
• الملصقات
• لافتاتهم

Por esta razão, pomos cartazes de informações na parede.
و لهذه الأسباب وضعنا ملصقات إعلانيه على الحائط

Em toda a cidade, desde há cinco anos, não há cartazes, não há pósteres, não há folhetos, nada.
في المدينة بأكملها على مدى السنوات الخمس الماضية ، ليس هناك لوحات، وليس هناك ملصقات ومنشورات وليس هناك أي شيء.

Porque não acabei com Fazer cartazes e Cânticos Criativos?
لماذا لم ألغي صنع اللوحات والحوار المبدع ؟

Por isso continuem a trabalhar nesses anúncios e cartazes.
.لذا اكملو العمل على هذه الملصقات و اللافتات

Dizem que os cartazes onde ela figura atravessariam o continente, se fossem todos colocados lado a lado.
يقال لي تلك لوحات الإعلانات تزين تصل عبر القارة إذا نهاية موضوعة للإنتهاء.

Tenho 50 cartazes aqui de "Lágrimas e diamantes".
لدي هنا 50 ملصق سينمائي من فلم الدموع والألماس

Fui ter com o homem, entrei no escritório dele e vi aqueles cartazes e capas de revistas das pessoas que ele treinara.
التقيت الرجل في مكتبه رأيت ملصقات واغلفة مجلات لأناس قام بتدريبهم

Estes são os cartazes da companhia, e a companhia não vai gostar disto.
هذه ملصقات الشركة، والشركة لن يروقها ذلك

Os alemães afixaram cartazes dizendo que a invasão aliada significaria morte e destruição.
قام الألمان بنشر ملصقات تصور أن غزو الحلفاء لن يعنى سوى الموت والخراب

E ponha cartazes na zona onde o atropelou.
و ضعي ملصقات في المنطقة التي دهستِه فيها.

Também passei muitas horas de meu tempo livre encorajando meus agentes a destruir cartazes do Partido e anúncios de reuniões.
قضيتساعاتوقتفراغي في تشجيع شبكة عملائي ليمزقوا ملصقات الحزب وصفحات الإعلانات

Bem, não fiques intimidada por nós, pessoas que aparecem em cartazes.
،أوه، حسناً لا تبالغي بالحديث عنا، الناس على اللوحات الاعلانية

Agente, apreende aqueles marcadores, papel, cartazes e tudo mais.
أيها الضباط, صادروا الأقلام, الأوراق, اللوحات وكل شيئ

O povo tornou-se o verdadeiro "designer" e, da noite para o dia, Cairo foi inundado de cartazes, sinalizações, "graffiti"...
كان الناس هم المصممون الحقيقيون وبين ليلة وضحاها، اكتسحت الملصقات القاهرة، بالإضافة إلى اللافتات والرسومات الحائطية.

Meu, fizeste um óptimo trabalho nesses cartazes.
يا إلهي، لقد قمتم بعمل رائع بصنع هذه اللافتات

Eu sei que parece um daqueles cartazes com gatos, mas é verdade.
أعرف أن هذا الكلام يشبه ملصق القطة ولكنه صحيح

Os emblemas, cartazes, auto-colantes.
أود الحصول على كافة الأزرار والملصقات الجدارية وملصقات المركبات

Não deveríamos estar colocando-se alguns banners ou cartazes testículo, escroto, ou algo assim?
ألا يجدر بنا وضع لافتة للخصيتين، أو ملصقات كيس الخصيتين، أو شيء ما؟

- Senhora, se forçar a situação... garanto-lhe que aqueles cartazes que a ameaçam de impugnação tornar-se-ão definitivos.
سيدتي، إن مضيت في هذا وأضمن لك أن لافتات الإقالة ستصبح لوحات بين عشية وضحاها

Imprimo os cartazes. Ponho a sala bem bonita, ok?
سوف اطبع بعض اللوائح الاعلانيه ، سوف اجعل الصاله جميله جداً ، حسناً ؟

Os cartazes não se colam aos postes do telefone sozinhos.
تلك المنشورات لا تلتصق بالهاتف بنفسها ، كما تعلمين

Lembras-te de quando fiz os cartazes para a tua actuação?
هل تذكرين عندما صنعت لك تلك النشرات لأجل سهرة الاداء الحر ؟

Nem sequer afixou cartazes. Ficou ali sentado no alpendre à espera, feito parvo.
لم يلصق إعلانات أو أي شيء فقط جلس على المقعد مثل الأبله وأنتظر

Estás a dizer que os mataram por causa dos cartazes?
هل تقترح أنهم قتلوا لأجل ملصقاتهم ؟

Como sabes a que horas foram arrancados os cartazes?
كيف تعرفين الوقت الذي مُزقت فيه الملصقات ؟

Fizeram os próprios cartazes!
كلا، إنهم يصنعون لافتاتهم الخاصة