"carvalhos" - Traduction Portugais en Arabe

• البلوط
• شجر
• بلوط

É deslumbrante, com florestas de carvalhos, campos de trigo e vinhas.
إنها خلابة، بأحراش البلوط وحقول القمح وتكعيبات العنب.

Se fechar os olhos, posso cheirar os carvalhos.
إذا أغمضت عينيّ، يمكنني أن أشم خشب البلوط الحي.

carvalhos, bétulas, faias, freixos, choupos, oliveiras... tílias, abricoteiros, romãzeiras...
البلوط ، البتولا، أشجار رمادية . . أشجار الحور، الزان، أشجار الزيتون الكلس، أشجار الرمان والمشمش

Acho que saí do carro primeiro do que ele, e caminhàmos pela relva molhada a caminho dos grandes carvalhos estivesse a pedir ajuda.
أظن أننى خرجت من السيارة قبل أن يخرج منها لقد سار فوق العشب الرطب و توجه نحو شجر السنديان الضبابى الكبير كما لو كان أحد

"Onde pensou ela que ia, de volta aos dois carvalhos?"
أين تظن أنها كانت ذاهبة ؟ إنها عائدة إلى شجر السنديان البارز

Onde tu e os teus amigos cresceram na sombra por 300 anos de vida de carvalhos e no sentido do teu próprio título
حيث نشأت مع أصدقائك تحت ظل بلوط بعمر 300 سنة وشعورك بالحنين

Ardes de luxúria entre os carvalhos, e sob qualquer árvore frondosa.
" .تحترق بالرغبة وسط أشجار البلوط." "وتحت كلّ شجرة بعيدة."

O seu lado norte terminava em montanhas baixas, com muitos carvalhos no sopé.
يحدها من الشمال تلال منخفضة اسفلها الكثير من اشجار البلوط

Os carvalhos podem crescer centenas de anos.
إن شجر البلوط ينمو على مدار مئات الأعوام

Os carvalhos no canto sudeste da reserva.
تلك هي اشجار البلوط في الزاويه الجنوبيه الشرقيه في المحميه

Estava cansado por andar perdido nos carvalhos Negros.
كان قلقًّا من أن يضيع في غابة البلوط الأسود.

Está bem, o corpo do Ian foi desovado num bosque de carvalhos, mesmo aqui.
حسنا، هيئة إيان ألقيت في البلوط شجرة بستان هنا.

A minha alma é sempre acalmada pelos gigantes carvalhos, que dão abrigo a amantes, a bêbados e a sonhadores durante centenas de anos. E eu confio numa cidade que abre sempre caminho para a música.
روحي دائماً تهدأ بأشجار البلوط العملاقة المفعمة بالحية، مظللة العشاق والسكارى والحالمين لمئات السنين، وأنا أثق في مدينة تفتح الطريق دائماً للموسيقى.

-Os carvalhos. -E hà mais.
شجر السنديان البارز - هذا مزيد من هوس الشبق -

carvalhos que eram bolotas e que eram carvalhos."
شجر كبير كان بذورا و التي كانت بدورها من شجر كبير والتر دي لا مير Walter de la Mare

Um lugar entre cedros e carvalhos.
مكان به شجر الأرز و البلوط

Cortamos os carvalhos.
سنقطع شجر الكافور

- Os meus filhos são os carvalhos.
ولديَّ هما شجر الكافور

O último navio em que eu embarquei tinha sido feito com 600 carvalhos.
أخر سفينه لي كانت مصنوعه من600 شجرة بلوط

Há duas semanas atrás, a "Chega de Insectos" fumigou esta casa, numa rua de carvalhos húngaros em Woodley Park.
هذا المنزل على شارع مصفوف بأشجار بلوط هنغاري في (وودلي بارك).