"casa é tua" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا منزلك
• المنزل ملكك
• إنه منزلك
• هو منزلك

O quarto de hóspedes é lá em cima, segunda porta à direita, mas acho que sabes isso, visto que esta casa é tua.
غرفة الضيوف فى الأعلى الباب الثانى من جهة اليمين ولكن أعتقد أنك تعلم بالفعل لأن هذا منزلك

Erlich, só quero dizer que a casa é tua, tens sido fixe em deixares-nos ficar, e assim que arranjarmos um espaço, deixamos-te em paz.
اريد ان اقول فقط ان هذا منزلك و حقا انه رائع انك تسمح لنا بالبقاء كل هذا الوقت و بمجرد ان نجد مساحة لمكتبنا.

A casa é tua. Eu estou só a fazer a salada.
هذا منزلك . أنا فقط أصنع السلطة

Desiste e a casa é tua.
استقيل، وسيصير المنزل ملكك.

Não, a sério. A casa é tua.
حقاً , كلا إنه منزلك

Tens razão. A casa é tua.
أنت محقة، إنه منزلك

- Ethel Ann, esta casa é tua. Ele deixou-ta.
اثل ان هذا هو منزلك لقد تركه لك

Que é isso. A minha casa é tua casa.
كلا، منزلي هو منزلك.

E para ti. A piscina é tua. Esta casa é tua.
و من أجلك , هذه بركتك السباحة هذا منزلك

A casa é tua ou é dela?
هل هذا منزلك أم منزلها؟

A casa é tua, devias saber.
هذا منزلك يجب أن تعرفى

Esta casa é tua?
هل هذا منزلك ؟ ــ منزل من ؟

- Eu não o quero fazer. - Frank, eu sei que esta casa é tua.
لا أريد فعل هذا - (فرانك) أعلم أن هذا منزلك -

-Não, não. A casa é tua agora.
- لا، لا، إنه منزلك الآن

A casa é tua, faz o que quiseres com ela.
إنه منزلك.

A casa é tua"
وهذا هو منزلك ".