"casa como" - Traduction Portugais en Arabe

• المنزل كما
• منزل كهذا
• البيت مثل
• منزل مثل

Ele é a lei fora de casa como eu sou a lei dentro dela.
هو القانون خارج هذا المنزل كما أنا القانون داخل هذا المنزل

Ela está a tentar voltar para casa, como já o fez antes.
إنها تحاول أن تعود إلى المنزل كما فعلت من قبل

Não vais para casa, como de costume?
ألن تذهب مباشرة إلى المنزل كما هي العادة؟

Numa casa como esta, nunca falta ocupação.
في منزل كهذا ، يجب أن يكون هناك أشياء كثيرة لتفعليها

Por isso, levamos este voto encriptado para casa como um recibo.
لذا يمكنك أخذ الصوت المشفّر معك إلى البيت مثل الفاتورة.

Nós devíamos ter uma casa como esta, e envelhecer juntos.
كان يفترض أن يكون لدينا منزل مثل هذا أن نكبر معاً

Mesmo depois de a ter arrastado até aqui para o meio do nada, ainda havia noites em que ele não vinha para casa, como dantes.
حتى بعد قيامه بجلبكِ إلى هنا بوسط المجهول فلازالت هناكَ بعض الليالي التي لا يحضر فيها إلى المنزل , كما بالسابق

Uma criança a andar pela casa como se não houvesse paredes nem chão.
طفل يتنقّل خلال المنزل كما ولو إنّه ليس هُناك من جدران وأرضيات

- Ela entra na casa, como o tipo no dentista.
و دخلت إلى المنزل كما حدث للرجل في عيادة الأسنان

Não vou deixar que me leves para casa como uma inválida, está bem?
لن أدعك توصلني إلى المنزل كما لو اني عاجزة، حسناً؟

Porque não foste para casa como te disse?
لماذا لم تذهب إلى المنزل كما أخبرتك ؟

Ele estará em casa como prometeu.
سيعود إلى المنزل كما وعد، سترين

Estarás tão confortável em casa como estás aqui.
ستكون مرتاحاً في المنزل كما أنت هنا

O Dexter é tão espantoso em casa como no trabalho?
هل (دكستر) رائع في المنزل كما هو في العمل؟

Devias voltar para casa, como querias.
عليك أن ترجع الى المنزل كما كنت ترغب

- Deixei-o em casa como me disseste.
تركته فى المنزل كما قلت لى

Excepto como viver numa casa como esta.
ماعدا كيفية العيش فى منزل كهذا

Tens de ter cuidado numa casa como esta. Está bem.
يجب ان تكون حذرا في منزل كهذا اجل

Ou cozinheira. Talvez não numa casa como esta.
أو طاهية قد لا يكون في منزل كهذا

Contudo, é raro ver separados a viver juntos na mesma casa como uma família normal.
من النادر رؤيتكم تعيشون سوية بنفس البيت مثل عائله طبيعيه

Para entrar numa casa como a minha, é preciso saber como abrir os códigos de segurança... ou conseguir passar pela pessoa que fica lá fora.
-إذاً عندما تقتحم منزل مثل منزلي عليك أن يكون لديك معرفة بالإختراق لشفرات عالية السرية أو عليك أن تعامل