"casa da árvore" - Traduction Portugais en Arabe

• منزل الشجرة
• بيت الشجرة
• البيت الشجري
• بمنزل الشجرة
• تريهاوس

Temos de chegar à casa da árvore antes do anoitecer.
يجب أن نرجع إلى منزل الشجرة قبل حلول الظلام

Lembras-te quando tirámos aquele dólar da mala da mãe, deixámos um rasto pegajoso até à casa da árvore naquele dia.
اتذكر عندما اخذت دولارا من حقيبة امنا لقد تركنا يومها اثرا هائلا وصولا الى منزل الشجرة خاصتنا

Só vim dizer-te que a casa da árvore pode ficar.
في الواقع، لقد أتيت لأخبرك أن منزل الشجرة لن يتدمر

Esta é um casa da árvore, e... temos uma corda para baloiçar.
هذه كانت بيت الشجرة الخاصة بنا الاربطة هنا

Às vezes, subo a casa da árvore com o meu walkman... faço uma ganza e oiço Peter Frampton.
أحياناً أتسلق إلى البيت الشجري للأطفال مصطحبة جهاز تشغيل الأغانى معى واشعل سيجارة (وأستمع إلى (بيتر فرامبتون

Se queres salvar a casa da árvore, porque não me deixas concorrer?
إن كنتِ تريدين الإحتفاظ بمنزل الشجرة لمَ لا تريدني أن أكون الرئيس بالمقابل ؟

Agora, membros e potenciais membros da casa da árvore... coloquem a mão direita na bacia.
الآن أعضاء نادي تريهاوس و أعضاء نادي تريهاوس المحتملين خذوا أيديكم اليمني و ضعوها في الإناء

- Para começo. Temos que voltar à casa da árvore.
في البداية , علينا العودة إلى منزل الشجرة

Vou usar o dinheiro para pôr um sistema de segurança na casa da árvore e poder manter-vos fora para sempre.
سوف أنفقها لوضع نظام أمان في منزل الشجرة, بذلك يمكنني أبقائكم في الخارج.

Outras provas na casa da árvore.
المزيد من الأدلة عن المتربص في منزل الشجرة

Vamos ali atrás. Fiz uns melhoramentos na casa da árvore.
لنخرج إلى الخلف ، قمت بببعض التحسينات على منزل الشجرة

Eu podia fazer com que a casa da árvore ficasse assim.
يمكنني أن أجعل منزل الشجرة يبدو هكذا

Nada. Isto não é só sobre a casa da árvore ou a fonte.
هذا ليس فقط حول منزل الشجرة أو النافورة

E se eu ficar na casa da árvore do Jake?
ماذا عن البقاء في منزل الشجرة الخاص بـ (جايك)؟

O meu filho costumava a brincar nessa casa da árvore.
إبني كان يلعب هنا في منزل الشجرة

Ao trabalho. Eu e o Nelson fazemos a casa da árvore.
لنذهب للعمل أنا و (نيلسون) سنبني منزل الشجرة

Quando vierem pela casa da árvore, vão encontrar uma Susan Mayer acorrentada a ela.
.. عندما يأتون لأجل منزل الشجرة (سيكون لديهم (سوزان ماير مقيّدة إليها

Já percebi porque voltas para a casa da árvore.
أستطيع أن أفهم لم تأتي إلى بيت الشجرة

A última coisa que vi fostes tu ao pé daquela casa da árvore.
أنّ آخر شيء رأيته هو أنتِ كنت تقفين في بيت الشجرة ذلك

Eles querem a casa da árvore só para eles. Isso será justo?
يريدون بيت الشجرة لأنفسهم فقط ، كم أناقة ذلك؟

Metam-no na casa da árvore!
أجلبوهم ألى البيت الشجري

Sinais evidentes de adulteração da casa da árvore.
ثمّة علامات واضحة على العبث واللّعب بمنزل الشجرة الخاص بهم

Não, espera. Não fizemos o juramento sagrado da casa da árvore.
لا أنتظر , نحن لم ننه عهد تريهاوس المقدس