"casa da tua mãe" - Traduction Portugais en Arabe

• منزل والدتك
• منزل أمك
• بيت أمك
• أمِّكَ
• عند أمك
• عند والدتك
• بيت والدتك
• لمنزل والدتك

Ficamos em casa da tua mãe, por agora, até arranjarmos uma.
سنقيم في منزل والدتك في الوقت الحاضر حتى ننظم أنفسنا

Alguns dias na casa da tua mãe far-te-ão melhor que ficares aqui.
قضاء بضعة أيام في منزل والدتك سيشعرك بالتحسن أكثر من البقاء في منزلك

Não. Não vai resultar. Vou levar-te a casa da tua mãe.
لا ، لن يُجدى هذا سأصطحبك إلى منزل والدتك

Aposto que querias estar em a casa da tua mãe agora.
أراهن أنّك تتمنّين لو أنّك تمكثين في منزل أمك الآن.

3º, quando voltarem do Cambodja muda esse cu vagabundo da casa da tua mãe.
.. ثالثاً ،عندما تعود من كمبيوديا فوراً عليك أن تنتقل من منزل أمك..

Ir ao Blockbuster, alugar uma comédia romântica, voltar para a casa da tua mãe, e sentar no sofá?
تذهب الى محل الأفلام وتستأجر فلم كوميدي رومانسي ثم تذهب الى بيت أمك وتجلس على الأريكة؟

Estás com medo de ter de sair da casa da tua mãe e começar uma vida a sério.
أنت خائف من الانتقال من منزل والدتك وبدء جياة حقيقية

Jack, vá lá! Não é nenhum drama. Podes ir para casa da tua mãe.
بربّك، هذا ليس بالأمر العصيب يمكنك العيش في منزل والدتك

Os polícias estão vasculhando o armazém e a casa da tua mãe.
الشرطة تبحث في المستودع وفي منزل والدتك الآن

Acho que ele estava na casa da tua mãe com uma caixa de preservativos e um balde de coxas de galinha.
أعتقد أنه كان في منزل والدتك ومعه علبة من الواقي الذكرى ومقدار من الدجاج

Acho que não devíamos vender já a casa da tua mãe.
لا أعتقد بأن علينا أن نبيع منزل والدتك .. ليس بعد

E obrigado por me aguentares na casa da tua mãe esse tempo todo.
و شكراً لك لأنك احتملت بقائي في منزل والدتك خلال كل هذا

É gentil da tua parte deixá-lo ficar em casa da tua mãe.
لطيف منك أن تسمح له بالبقاء في منزل والدتك

Ouve, recebemos uma queixa de um incidente na casa da tua mãe.
اسمعي، كان هناك بلاغ عن حادثة وقعت في منزل أمك

Em casa da tua mãe ou de uma forma geral? De forma geral.
أتعني في منزل أمك أم بوجه عام؟

Eu descobri os números. Indicam a casa da tua mãe.
وجدت الأرقام إنه موقع منزل أمك

Não me voltes a experimentar, ou da próxima vez que deixar um presente em casa da tua mãe não vai ser uma máquina de café.
لا تختبرني ثانية، أو في المرة المقبلة سأترك هدية في بيت أمك لن تكون هذه المرة صانعة القهوة

Além disso, em vez de viveres só na casa da tua mãe, podias viver dentro dela.
أيضاً بدلاً من العيش في بيت أمك يمكنك العيش في جسدها فعلاً

Viemos agora de casa da tua mãe.
وصلنا من بيت أمك للتو

A casa estava vazia, com todos em casa da tua mãe.
البيت كَانَ يَبْدو فارغ مَع كُلّ شخصِ في أمِّكَ.

Vais precisar de um sítio para dormir porque vou para casa da tua mãe.
أنت ستحتاج مكان لتنام فيه الليلة لأنني سأبقي عند أمك.

Sai daqui e vai para casa da tua mãe, até as coisas acalmarem.
عليك أن تخلي المكان وتبقى عند والدتك لفترة على الأقل حتى نرى كيف ستستقر الأمور

Sabes como os polícias... vigiam a casa da tua mãe.
الآن , تعلمين أن الشرطة تحوم حول بيت والدتك على مدار الساعة

Mas tu vais para casa da tua mãe. Ela vai-te buscar às 3.
انك ستذهب لمنزل والدتك على اي حال ستأتي لتأخذك الساعة الثالثة