"casa daqui a" - Traduction Portugais en Arabe

• المنزل خلال
• للمنزل خلال
• المنزل بعد
• البيت خلال
• بالمنزل خلال
• منزلي خلال
• منزلك بعد

Precisamos da casa daqui a dez dias.
نحن بحاجة إلى المنزل خلال أسبوع من يوم الأربعاء

É que eu tenho de estar em casa daqui a 2 horas o mais tardar.
علي أن اكون في المنزل خلال ساعتين على الأكثر

O médico diz que posso ir para casa daqui a dois dias.
من هذا, الطبيب قال أن بأمكاني ان اذهب للمنزل خلال يومين

Chego a casa daqui a uma hora. Seja o que for que fizeste, eu depois limpo.
اسمع سأكون في المنزل بعد ساعة ، مهما كان الشي الذي شوش عليك ذهنك ، فسأخلصك منه

Vão mandar-te para casa daqui a uma semana.
سيعيدونكَ إلى البيت خلال اسبوع.

Ele vai estar em casa daqui a poucas horas.
وسيكون بالمنزل خلال عدة ساعات. لِمَ؟

Mas encontramo-nos em minha casa daqui a uma hora.
وسعيد أنك فعلت، لكنني سأقابلكم في منزلي خلال ساعة.

Posso estar em tua casa daqui a 20 minutos.
يمكنني القدوم إلي منزلك بعد حوالي 20 دقيقة

A Paige e a Phoebe chegam a casa daqui a uns minutos.
بايدج و فيبي سيأتون إلى المنزل خلال عدة ثواني

Vou estar em casa daqui a 12h para ajudar com o próximo número.
سأكون في المنزل خلال 12 ساعة لأساعد في أمر الرقم التالي. أخشى أنّ ذلك سيكون متأخّر جدًا.

Mas primeiro, temos de passar na inspeção em casa daqui a dois dias.
ولكن أولا، علينا إجتياز تفتيش المنزل خلال يومين.

Estamos em casa daqui a 10 minutos. Consegues aguentar?
سنصلُ المنزل خلال 10 دقائق أيمكنُكِ الإنتظار؟

Tem de estar em casa daqui a 15 minutos.
-نعم, لماذا؟ -لابد ان يكون فى المنزل خلال 15 دقيقه

- Ele vem para casa daqui a dois dias?
يا للروعة هل سيعود للمنزل خلال يومين؟

Ela vem a casa daqui a umas semanas.
أنها ستعود للمنزل خلال أسبوعين

Estará em casa daqui a uns dias. Graças a Deus.
سوف تعود للمنزل خلال بضعة أيام - حمداً للرّب -

A minha mãe volta para casa daqui a alguns dias, e esta casa tem de estar completamente livre de drogas e de álcool.
أمي ستعود الى المنزل بعد أيام قليلة وأريد أن يكون البيت خالي من الكحول والمخدرات

Liga-nos para casa. Daqui a meia hora.
اتصل بنا في المنزل بعد نصف ساعة

Tenho que sair de casa daqui a meia hora.
-ساخرج من المنزل بعد نصف ساعة.

Estou em casa daqui a 20 minutos.
أسمعني, سأصلُ البيت خلال 20 دقيقة

Vem para casa daqui a 3 dias.
سكيونُ بالمنزل خلال ثلاثة أيام.

Diz-lhe para se encontrar connosco em minha casa daqui a 20 minutos.
و يقابلنا هنا في منزلي خلال عشرين دقيقه

Vou buscar algumas coisas. Encontro-me contigo em tua casa daqui a uma hora. Ok?
سوف أحضر بعض الأشياء القليلة و سوف أقابلكى فى منزلك بعد ساعة ، حسنا ؟