"casa das máquinas" - Traduction Portugais en Arabe

• غرفة المحرك
• غرفة المحركات
• غرفة التصوير

Acreditam no Stawski quanto ao sucedido na casa das máquinas.
إنهم يصدقون ستوسكي بشأن ما حدث في غرفة المحرك

Cerca de uma dúzia de MSCS encurralados na casa das máquinas.
و هنالك حوالي دزينة من الأشخاص متحصنين .في غرفة المحرك

Os fogueiros devem estar atentos na casa das máquinas.
مجموعة السود يجدر بها أن تكون مراقبتها في غرفة المحرك يا سيدي

A casa das máquinas diz que recuperou a energia auxiliar.
غرفة المحركات أبلغت عن إستعادة الطاقة المساعدة

Aqui, na casa das máquinas.
في غرفة المحركات هنا توجد جميع المعدات الخاصة بتحريك وتوجيه السفينة

É a casa das máquinas. Tem o sistema de controlo do elevador.
إنّها غرفة التصوير لديها نظام مراقبة المصعد

- Válvula de torpedos a meter água! - casa das máquinas a meter água,
غرفة الطوربيد تسرب مياه غرفة المحرك تسرب مياه

- Ferramentas da casa das máquinas, - Onde está a chave inglesa?
أدوات من غرفة المحرك أين ذلك المفتاح اللعين ؟

Sim, mas mesmo assim ele bloqueou a casa das máquinas.
أجل ، لكنه يفلق جميع طرق الدخول الي غرفة المحرك الرابع.

A casa das máquinas está a meter água. Bombeie-a para fora. O engenheiro é você.
أيها القبطان تتسرب المياه إلى غرفة المحرك إذا ً ضخها إلى الخارج فأنت المهندس

Tranca a porta da casa das máquinas. Entendido.
والآن، أريدك أن تغلق باب غرفة المحرك بالمـــزلاج، أتـفهم؟

O Squeaky não responde. Vai procurá-lo à casa das máquinas.
تركت سكويكى فى غرفة المحرك وهو لا يجيبنى..

- Sobrevive, mas está chateado. Leva-o para a casa das máquinas. E parem de fazer turismo.
أنقله إلى غرفة المحرك و تتنزها بعد الآن، مفهوم؟

A ponte, a casa das máquinas, a baía de carga, estão todos fora dos limites, sem escolta.
الجسر, غرفة المحرك, شحن الخليج هم جميعاً محرّمون بدون مرافق

- Vem, vamos. Verifica a casa das máquinas.
تبدو جيدة، هيا ، دعنا نذهب تحقق من غرفة المحرك

Há uma bomba a bordo. Deve estar perto do combustível. Os tanques de combustível são perto da casa das máquinas.
ـ لا نريد أي تتفجر السفينة بالكامل ـ سنتحكم فيها من غرفة المحركات

Os motores pararam. Somos um alvo fácil. casa das máquinas.
المحركات توقفت، أصبحنا هدفاً واضحاً، غرفة المحركات

Isso significava que 28 homens ainda na casa das máquinas iam morrer.
الذين كانوا فى غرفة المحركات كانوا محبوسين

Ok, a casa das máquinas é depois desta área inundada.
غرفة المحركات تقع بعد هذه المنطقة المغمورة بالماء

Ela teve de cair do último andar ou da casa das máquinas por cima.
بمعنى أنّها سقطت من الطابق العلوي أو غرفة التصوير فوقه

Foste à casa das máquinas dar umas passas e relaxar.
كتبت على سيارتها؟ ذهبت إلى غرفة التصوير لنفس سريع وللتدخين