"casa do pai" - Traduction Portugais en Arabe

• منزل والده
• منزل والدها
• منزل أبي
• أبي الى المنزل
• بيت أبيه
• بيت الأب
• منزل أبيه

Owen vive sozinho agora em casa do pai, em Fairview.
أوين يعيش الآن وحيدا في منزل والده في فيرفيو

Pensou que bastava afastá-lo da casa do pai, esconder o grande segredo, e depois tudo ficaria bem.
فظننت ان اخذته بعيدا عن منزل والده و ابقيت الامر سرا كبيرا فسيكون كل شيء بخير حينها

Ouvi dizer que deixou a casa do pai mas não faço ideia onde esteja agora.
لقد سمعت بالفعل أنها قد غادرت منزل والدها لكن لا فكرة لدي عن مكانها الآن

Ela disse que ia passar o fim-de-semana na casa do pai.
منذ بضعة أيام لقد قالت بأنها ستقضى نهاية الأسبوع فى منزل والدها.

Na semana passada. Jantámos todos em casa do pai.
الأسبوع الماضٍ، جميعنا تناولنا العشاء في منزل أبي.

Um brinde ao regresso a casa do pai.
لنقدم نخب رجوع أبي الى المنزل

Tebaldo, o parente do velho Capuleto, enviou-lhe uma carta para casa do pai.
تيبالت قريب كابيوليت العجوز لقد بعث برسالة الى بيت أبيه

Estou na casa do pai, a entrar no quarto do rapaz.
أنا في بيت الأب ، و سأدخل غرفة الطفل

Quando o Oliver me diz que não consegue adormecer em casa do pai, acho que tenho o direito de me preocupar.
عندما يأتي أوليفر لبيتي يخبرني أنه لا يستطيع النوم في منزل أبيه أظن أن لي الحق أن أهتم بهذا الموضوع

Acho que a localização do carregamento está escrita na parede do quarto do Danny na casa do pai.
أعتقد أن موقع الشحنة مكتوب على جدار في غرفة داني في منزل والده

Abandonar a casa do pai num dia de glória para ir morar com um rival?
بمغادرة منزل والده في يوم مجيد والذهاب للسكن مع خصم؟

Temos provas que o Eric esteve em casa do pai antes dele morrer.
لدينا دليل على أن اريك في منزل والده قبل وفاته.

Acho que ele tem estado a viver na antiga casa do pai. No 12 da Governador.
أعتفد أنه في منزل والده القديم في منطقة "12 وجافرنر"

Não fala com ela há mais de um ano, mas tinha a certeza que ela morava na antiga casa do pai.
و، اه، لم يتحدث معها منذ أكثر من عام لكنه متأكدا انها كانت تقيم في منزل والدها القديم

A casa do pai e a fortuna da mãe vão ser passadas para mim.
منزل والدها وثروة أمها سيتم نقلها لي.

Porque não a levas para casa do pai?
لماذا لاتذهب بها إلى منزل والدها ؟

Bem, nós acabamos de vir da casa do pai dela.
لقد أتينا لتوّنا من منزل والدها.

Esta era a casa do pai. Não vais dar cabo dela.
هذا منزل أبي لن أسمح لكِ بهدمه

- Não quero ficar em casa do pai. - Então, Oliver.
لا أريد البقاء في منزل أبي - ...أوليفر، بربك

Ao regresso a casa do pai.
, نخب رجوع أبي الى المنزل

Porque eu quero que o Oliver se sinta seguro em casa do pai.
يشعر أوليفر بالأمان في بيت أبيه

A casa do pai. Tu tens a certeza?
بيت الأب - هل أنت متأكد ؟

Na casa do pai dele.
في منزل أبيه