"casa do tio" - Traduction Portugais en Arabe

• منزل العم
• بيت العم

O edifício número 3 era a casa do Tio Bakheet e da Tia Fareeda.
المبنى رقم 3 كان منزل العم بخيت والخالة فريدة.

Lembro-me como me demorava em casa do Tio Ibrahim quando os porcos, que são criados no telhado comiam os sacos de areia que seguravam os elevadores.
أتذكر أننا تأخرنا في العمل على منزل العم إبراهيم حين كانت خنازير المرباة على سطح المنزل تأكل أكياس الرمل التي كانت تثبت الرافعات.

O primeiro prédio era a casa do Tio Ibrahim.
المبنى الأول كان منزل العم إبراهيم.

A obra de arte, a certa altura, desaparecerá, desvanecer-se-á, já há alguém a construir um segundo andar em frente da casa do Tio Ibrahim por isso vai tapar parte da pintura, portanto posso precisar de lá voltar e pintar por cima.
في نقطة ما، ستختفي تلك القطعة الفنية وستتلاشى، وفي الواقع هناك شخص يبني طابقًا ثانيًا قبالة منزل العم إبراهيم، وبهذا سيغطي جزءً من الرسم، لذا فربما علي أن أعود لأعيد رسمه.

Quando o telefone tocar na casa do Tio Charlie, não atendemos de qualquer maneira e respondemos.
((عندما يرن الهاتف في بيت العم ((تشارلي لا نرد عليه مباشره...

Vamos! Este não é o comboio para a casa do Tio.
هذا ليس القطار المتجه إلى منزل العم.

Vá para a casa do Tio. Vamos lá ter mais tarde.
اذهبا إلى منزل العم وسنلتقى لاحقاً.

(Risos) A casa do Tio Bakheet e da Tia Fareeda era uma espécie de ponto de encontro.
(ضحك) كان منزل العم بخيت والخالة فريدة بمثابة نقطة تجمع.

Gostava que fosse na casa do Tio.
أريد لقاءهم في منزل العم

Estarei na casa do Tio Barney.
"سأكون في منزل العم "بارني