"casa era" - Traduction Portugais en Arabe

• المنزل كان
• المكان كان
• المنزلية كانت
• المنزل كانت
• البيت كان
• كان المنزل

Aquela casa era como um buraco negro, que me engolia.
ذلك المنزل كان كالثقب الأسود و الذي كان يمتصني للداخل

Ele disse que a casa era de um professor de música do Kings College.
لقد قال ان هذا المنزل كان يسكن به بروفيسور فى الجامعة

Pareces o irmão mais velho a olhar para mim, como na altura que tiveste de me dizer que o cachorro que levei para casa era um rato.
مثل الوقت الذي قلت لي فيه أن الجرو الذي أحضرته إلى المنزل كان جرذا

Isso eu altero. Esta casa era um cemitério de axadrezados.
أستطيع تغيير ذلك، هذا المكان كان مقبرة للأثاث

Então, a vida em casa era uma batalha perdida para ele?
تقولين إذاً أن حياته المنزلية كانت معركة خاسرة له؟

Para ele, a ideia de que a imagem daquela casa era suficiente para atrair o Prince significava que isso era possível.
بالنسبة له، فكرة أن مجرد صورة لهذا المنزل كانت كافية لجلب برنس هناك عنت أن ذلك كان ممكنًا.

Ficar em casa era errado?
البقاء في البيت كان أمراً خاطئ

A casa era muito bonita, a prestação era baixa.
كل شيء كان جميلا كان المنزل ممتازا

E o tipo da casa era o médico que não te ajudou a encobrir a coisa.
وذلك الرجل الذي كان في المنزل كان كان الطبيب الذي لم يساعدك في اخفاء الموضوع

A casa era medonha, mas é óbvio que isso não é desculpa.
ذلك المنزل كان بشعاً لكن بالطبع ، ذلك ليس عذراً

Eu sabia que o que transparecia nesta casa era importante, mas era impossível de saber se seria lembrado, guardado, ou cairia em boas mãos.
حسنا، كنت أعرف ما حدث في هذا المنزل كان ذات اهمية ولكن من المستحيل ان اعرف

O sangue na casa era do Foyet.
الدم الذي في المنزل كان لفوييت

A casa era do meu tetravô.
أعتقد المنزل كان ملكً لجدي الأكبر.

Começo a pensar que este assalto à casa era um plano para ficar com a Robyn para si.
بدأت بالاعتقاد بإن الأمر اقتحام المنزل كان فعلاً الخطة لامتلك "روبن" لنفسك.

Mas a casa era perto de onde vivem os Bryants.
لكن المنزل كان قريباً "من مكان سكن آلـ"براينت

O que tínhamos em casa, era muito pouco.
و ما كنا نحصل عليه في المنزل كان القليل

Aquela casa era amarela.
هذا المنزل كان دائماً بللون الأصفر.

Gastei o meu último cêntimo para vir cá, esta casa era a minha última esperança.
‫لقد أنفقت آخر قرش لدي للوصول الى هنا ‫هذا المكان كان آخر أمل لي

A casa era herança da mãe de Richard.
المكان كان هديه من ام "ريتشارد"

A casa era um desastre.
وذلك المكان كان خراباً

E temos quase a certeza que a sua vida em casa era demasiado rígida.
ونحن متيقنون تمامًا بأن حياته المنزلية كانت قاسية للغاية.

Viver contigo nessa casa era como estar numa prisão.
العيشة معكِ في ذلك المنزل كانت و كأنها السجن

Esta casa era um grande e silencioso museu de sofrimento.
هذا البيت كان متحف للمعاناة.

A casa era fria porque o avô de alguém se matara lá.
كان المنزل بارداً, لأن جد أحدهم قتل نفسه هنا .